1
00:07:02,980 --> 00:07:27,990
.:.:.: Tiger 3 (2023) :.:.:.
Tradus și editat de Mohammad Yusuf

1
00:00:40,683 --> 00:00:42,349
octombrie 1999, Londra

2
00:00:45,500 --> 00:00:46,834
Ține-ți mereu ochii pe țintă!

3
00:00:46,834 --> 00:00:48,250
Stânga, dreapta, stânga! 

4
00:00:49,959 --> 00:00:51,209
Ești un soldat atât de plictisitor! 

5
00:00:51,709 --> 00:00:54,709
N-am văzut niciodată că ai o armă.
Nu am văzut nicio uniformă. 

6
00:00:55,334 --> 00:00:58,125
Adică,
Soldații merg de obicei la război. 

7
00:00:58,292 --> 00:01:00,375
Ei nu predau la școală ca tine. 

8
00:01:00,542 --> 00:01:02,834
Unii soldați se ascund în secret
Deservește țara. 

9
00:01:03,084 --> 00:01:04,125
Stânga, dreapta, stânga! 

10
00:01:04,584 --> 00:01:08,375
Avem un ceas care este scump
Nu sunt fete frumoase în jur.

11
00:01:08,750 --> 00:01:09,792
O, te rog, tată! 

12
00:01:10,042 --> 00:01:12,125
Vârsta lui James Bond a luat sfârșit.

13
00:01:12,417 --> 00:01:15,625
Sunt ca Lara Croft
Voi ucide dușmanii!

14
00:01:15,750 --> 00:01:17,959
Știu și strategie,
Se pune un accent bun pe corp!

15
00:01:19,667 --> 00:01:20,625
Au mai rămas alte motive? 

16
00:01:23,292 --> 00:01:24,250
Hmm? 

17
00:01:25,500 --> 00:01:27,584
Află mai întâi motivul.
Atunci invata totul.

18
00:01:28,875 --> 00:01:31,000
Află mai întâi motivul.
Atunci invata totul.

19
00:01:32,209 --> 00:01:35,625
Pentru că cei fără motiv
Murray, ei nu sunt soldați...

20
00:01:36,167 --> 00:01:37,084
Sunt teroriști.

21
00:01:40,917 --> 00:01:41,875
Mi-ai dat un motiv să...

22
00:01:42,375 --> 00:01:43,417
De aceea te-am blestemat. 

23
00:01:43,834 --> 00:01:45,042
Daca nu ar exista un motiv...

24
00:01:45,834 --> 00:01:48,709
Dar acest tată soldat plictisitor este tipic
Ar fi fost profesor de școală. 

25
00:01:49,875 --> 00:01:50,834
haide 

26
00:01:54,417 --> 00:01:56,875
Tată, am luat noul telescop
pentru seara asta

27
00:01:57,667 --> 00:01:59,375
Pentru a da sosul Pari Pari
Dar nu uita!

28
00:01:59,542 --> 00:02:01,084
L-am dat, acum ia micul dejun în pace! 

29
00:02:01,084 --> 00:02:02,667
<i>Perioada de instabilitate politică
În creștere în același timp.</i>

30
00:02:03,000 --> 00:02:05,667
<i>Incidentul recent este întreaga țară
Blocat!</i>

31
00:02:05,834 --> 00:02:09,792
<i>Generalul Musharraf, prim-ministrul Nawaz
A răsturnat guvernul lui Sharif...</i>

32
00:02:09,792 --> 00:02:12,542
Peste tot Pakistanul
A fost emisă Legea marțială.</i>

33
00:02:12,834 --> 00:02:14,417
<i>În această lovitură militară...</i>

34
00:02:14,625 --> 00:02:16,917
<i>Generalul șef al armatei noastre
Organizat de Musharraf

35
00:02:17,125 --> 00:02:19,375
<i>Reședința primului ministru și televiziunea de stat sunt în prezent...</i>

36
00:02:19,500 --> 00:02:22,125
<i>În posesia armatei.</i>

37
00:02:22,250 --> 00:02:28,709
Este a treia oară de la independență
În Pakistan a fost impusă conducerea militară.</i>

39
00:02:28,959 --> 00:02:31,167
<i>Nawaz Sharif și fratele său, Shahbaz...</i>

40
00:02:34,584 --> 00:02:37,417
- <i>Nazar Saheb, ai auzit vestea?</i>
- Da, asta văd acum.

41
00:02:38,500 --> 00:02:40,875
Ceva de genul ăsta din nou într-o viață
Nu mi-am imaginat să văd. 

42
00:02:41,584 --> 00:02:44,334
Dictatura este uneori o democrație
Nu poate avea loc. 

43
00:02:45,000 --> 00:02:46,917
Niciodată democrație în Pakistan
Nu va exista moarte. 

44
00:02:48,292 --> 00:02:51,334
vorbesc cu deplină credință.
Democrația se va întoarce din nou în Pakistan. 

45
00:02:52,042 --> 00:02:53,959
Tată, grăbește-te!
Am întârziat!

46
00:02:53,959 --> 00:02:55,834
<i>Khoda Hafez.</i>

47
00:02:55,959 --> 00:02:57,084
Ai grijă și de tine. 

48
00:02:58,417 --> 00:02:59,292
Dumnezeu este Hafez. 

49
00:03:08,417 --> 00:03:09,709
Oh, nu! 

50
00:03:10,375 --> 00:03:11,959
Uită de tatăl tău zi de zi
Se întâmplă! 

51
00:03:12,542 --> 00:03:13,875
Am lăsat cutia de tiffin în bucătărie!

52
00:03:14,500 --> 00:03:16,917
Vom vedea cometa noaptea!
Nu uita!  

53
00:03:17,334 --> 00:03:18,542
Nu uita! 

54
00:04:13,334 --> 00:04:14,292
„Dastambu”.

55
00:04:15,292 --> 00:04:16,209
Mirza Ghalib. 

56
00:04:16,625 --> 00:04:17,875
Numele unei cărți scrise de el. 

57
00:04:18,917 --> 00:04:20,209
Tatăl tău avea o carte preferată.  

58
00:04:22,500 --> 00:04:24,209
„Dastambu” înseamnă „Buchet de flori”! 

59
00:04:26,584 --> 00:04:27,667
Toast franțuzesc Masala?

60
00:04:28,959 --> 00:04:29,917
Felul în care obișnuia să o facă. 

61
00:04:31,417 --> 00:04:32,625
Știu că este și preferatul tău.

62
00:04:35,250 --> 00:04:37,917
- Nu mă cunoști, dar... 
- Ești al treilea din stânga. 

63
00:04:39,375 --> 00:04:40,334
In acest film... 

64
00:04:41,084 --> 00:04:42,084
Atish Rahman. 

65
00:04:42,792 --> 00:04:44,292
Poza a fost făcută în China
E timpul să mergi la pescuit.

66
00:04:46,084 --> 00:04:47,167
mi-a spus tata. 

67
00:04:48,709 --> 00:04:49,709
Să mergi la pescuit înseamnă... 

68
00:04:51,542 --> 00:04:52,584
Se referă la o misiune oficială.

69
00:04:53,792 --> 00:04:55,000
Acesta a fost cuvântul nostru cod. 

70
00:04:59,667 --> 00:05:02,709
Mi-a spus că am 15 ani
S-a hrănit de atunci.

71
00:05:04,584 --> 00:05:06,292
Domnul Nazaar și mie
Mai mult decât tată.

72
00:05:10,959 --> 00:05:14,209
Acesta este cel mai mult pentru mine
Un depozit valoros.

73
00:05:16,459 --> 00:05:18,709
Tatăl tău are 18 ani de naștere
Timpul a fost un cadou.

74
00:05:22,250 --> 00:05:23,375
Încă ai grijă de asta. 

75
00:05:28,167 --> 00:05:30,292
Știi, despre vremurile rele
Care era părerea lui? 

76
00:05:32,959 --> 00:05:35,000
„Trebuie să respectăm vremurile rele...”

77
00:05:35,000 --> 00:05:39,084
„Pentru că timpul este de natura lui
Nu durează mult să se schimbe.”

78
00:05:45,709 --> 00:05:46,709
Încă nu ai plâns? 

79
00:05:49,417 --> 00:05:50,375
ai plâns 

80
00:05:51,709 --> 00:05:53,167
Tatăl tău nu m-a învățat niciodată asta.

81
00:05:54,834 --> 00:05:55,834
Nici pe mine nu m-a învățat. 

82
00:05:56,667 --> 00:05:58,167
Tatăl tău spunea...

83
00:05:59,042 --> 00:06:01,125
„Țara noastră este ca Domnul nostru!”

84
00:06:05,750 --> 00:06:09,875
Martiriul lui Nazaar Saheb
Țara asta nu va uita niciodată!

85
00:06:12,125 --> 00:06:15,250
Responsabilitatea ta de acum înainte
a acestei țări și a mea.

86
00:06:16,209 --> 00:06:20,000
Școala, facultatea, educația ta... în toate
Țara asta va avea grijă. 

87 
00:06:20,542 --> 00:06:22,292
Când ai 21 de ani
Sabal va deveni... 

88
00:06:22,875 --> 00:06:24,167
Vi se va oferi o opțiune. 

89
00:06:24,917 --> 00:06:27,167
Dacă vrei, ești pașii tatălui tău
Poti urmari... 

90
00:06:28,875 --> 00:06:30,375
Sau, o viață obișnuită
pot alege

91
00:06:30,792 --> 00:06:32,834
Așteaptă până împlinesc 21 de ani
nu pot face 

92
00:06:35,500 --> 00:06:36,792
Inamicul mi-a dat un motiv. 

93
00:06:40,042 --> 00:06:41,459
În această lume întunecată a spionilor tăi... 

94
00:06:43,584 --> 00:06:44,917
Ce este umbra unei femei?
Te poți alătura? 

95
00:06:48,500 --> 00:06:50,125
Noi spionii suntem umbre
nu sunt altceva decât 

96
00:06:52,959 --> 00:06:54,250
Bun venit în cea mai secretă lume din lume! 

97
00:06:55,417 --> 00:06:57,375
Bun venit la ISI, Zoya. 

98
00:07:30,334 --> 00:07:32,542
ora curentă

99
00:07:33,875 --> 00:07:36,042
Sediul central, Delhi. 

100
00:07:37,750 --> 00:07:41,167
Unul dintre fostul tău șef Shenoy
Întrebarea preferată a fost amintită. 

101
00:07:41,834 --> 00:07:47,042
„Pacea țării și a dușmanilor ei
Cine este ghimpele din mijloc?"

102
00:07:49,667 --> 00:07:51,584
Doar o singură persoană. 

103
00:07:58,500 --> 00:08:02,959
După ce am părăsit Shenoy, guvernul mi-a trimis asta
A atribuit responsabilitatea de a face întrebări. 

104
00:08:10,209 --> 00:08:12,709
Situația politică globală actuală
Schimbarea într-o clipă. 

105
00:08:13,709 --> 00:08:15,959
Terorismul a luat o nouă formă.

106
00:08:16,792 --> 00:08:18,375
<i>Unul dintre agenții noștri
A devenit inutil.</i>

107
00:08:19,334 --> 00:08:20,542
<i>În ultimii doi ani...</i>

108
00:08:21,959 --> 00:08:25,750
El este talibanii și ai lor
Monitorizarea miscarii. 

109
00:08:26,875 --> 00:08:28,375
<i>Ne informa în mod regulat.</i>

110
00:08:28,709 --> 00:08:32,250
<i>Dar, acum nu oferă nicio actualizare
Și nu poate fi găsit.</i>

111
00:08:34,625 --> 00:08:38,667
Al nostru este din tara unde se afla <i>o
Niciun agent nu s-a întors în viață.</i>

112
00:08:39,792 --> 00:08:41,292
<i>Cunoașteți acest agent.</i>

113
00:08:43,500 --> 00:08:44,417
Gopi. 

114
00:08:46,875 --> 00:08:47,917
Timpul este foarte scurt. 

115
00:08:48,334 --> 00:08:49,625
Este important să aflăm unde se află. 

116
00:08:52,792 --> 00:08:55,167
Hei, nu o mai ucide pe Shala. 

117
00:08:55,417 --> 00:08:57,084
Misiunea „Trecerea timpului”. 

118
00:09:51,292 --> 00:09:52,667
Nu ne-am văzut de mult! 

119
00:09:54,709 --> 00:09:55,667
Nu există nicio scrisoare. 

120
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Nicio veste. 

121
00:09:59,209 --> 00:10:00,542
Nu există niciun semn al existenței tale. 

122
00:10:02,000 --> 00:10:05,125
Ești doar un glonț în pieptul meu
Speriat face grozav. 

123
00:10:13,209 --> 00:10:14,209
Nu a fost personal. 

124
00:10:15,917 --> 00:10:17,792
- Am făcut-o de dragul datoriei.
- El este un indian!

125
00:10:20,459 --> 00:10:23,334
Asta, nu-i da apă!
Numai moartea merită! 

126
00:10:24,709 --> 00:10:25,625
ce faci 

127
00:10:28,084 --> 00:10:29,375
timpul trece 

128
00:11:18,084 --> 00:11:19,250
Opreste-te! 

129
00:11:23,375 --> 00:11:25,542
Stai! 

130
00:11:25,709 --> 00:11:27,250
Nu renunţa! 

131
00:11:27,250 --> 00:11:28,917
Purcelul ăsta, oprește-te! 

132
00:11:33,292 --> 00:11:34,334
Prinde-l! 

133
00:11:36,084 --> 00:11:38,834
Închide poarta! 

134
00:11:45,792 --> 00:11:46,709
Trage! 

136
00:12:00,292 --> 00:12:02,042
Nebun sau nu? 

137
00:12:14,959 --> 00:12:16,334
Faraz! 

138
00:12:18,542 --> 00:12:20,042
Aruncă-le cu lansatorul! 

139
00:13:14,167 --> 00:13:15,834
Planul B, căpitane! Planul B! 

140
00:13:21,750 --> 00:13:23,209
Fii acolo la timp, căpitane.

141 
00:13:23,417 --> 00:13:24,709
Nu vreau să întârzii. 

142
00:14:06,375 --> 00:14:07,709
Este o captură câștigătoare! 

143
00:14:07,875 --> 00:14:09,959
Dacă nu îl poți prinde, atunci în India
Nu pot să mă întorc. 

144
00:14:57,875 --> 00:15:01,750
Această misiune de a mă salva
Numele era „Time Pass”?

145
00:15:06,125 --> 00:15:08,459
Acest Menon este mai viclean decât Shenoy. 

146
00:15:10,584 --> 00:15:12,750
Nu are rost să faci asta acum. 

147
00:15:14,375 --> 00:15:16,709
Nimeni să moară într-o țară străină
nu vreau 

148
00:15:18,334 --> 00:15:20,167
Lasă-mă să văd vederea exterioară.

149
00:15:26,667 --> 00:15:27,584
Acest lucru nu este 

150
00:15:39,250 --> 00:15:40,209
Te-ai mutat în India? 

151
00:15:42,292 --> 00:15:43,459
Și câteva ore de litigii. 

152
00:15:45,000 --> 00:15:46,625
E deja prea târziu, Tigrule.

153
00:15:52,625 --> 00:15:53,834
Un nou grup terorist
Capul sus. 

154
00:15:55,459 --> 00:15:57,834
Mult mai rău decât ISIS și LeT. 

155
00:15:58,792 --> 00:16:01,000
Pentru sabotaj în Pakistan
Mișcări mari! 

156
00:16:01,959 --> 00:16:05,125
Toate pe serverul agenției
Am dat detaliile. 

157
00:16:05,917 --> 00:16:07,542
Cu excepția unuia. 

158
00:16:09,459 --> 00:16:12,709
Nu au agent dublu
functioneaza

159
00:16:16,167 --> 00:16:17,167
o fată 

160
00:16:21,375 --> 00:16:22,334
Joa.

161
00:16:32,834 --> 00:16:33,959
Ne-am mutat în India. 

162
00:16:35,584 --> 00:16:36,750
Mulțumesc, Tigru. 

163
00:16:41,750 --> 00:16:43,167
M-ai adus înapoi acasă. 

164
00:16:52,250 --> 00:16:54,959
Ora morții, ora 16:32

165
00:16:56,959 --> 00:16:59,709
Altaussee, Australia. 

166
00:17:14,042 --> 00:17:17,875
De nimic să te temi, furnică mică
Ia o mușcătură! 

167
00:17:17,875 --> 00:17:19,334
Ei bine, totul va fi bine după aceea. 

168
00:17:19,917 --> 00:17:20,875
tata! 

169
00:17:22,042 --> 00:17:23,000
Relaxați-vă! 

170
00:17:23,709 --> 00:17:25,459
Are o infecție. 

171
00:17:26,292 --> 00:17:27,334
era destul de slab. 

172
00:17:27,334 --> 00:17:30,917
Deci, dr. l-am invitat pe Hoffman la el acasă
A da o doză de antibiotice.

173
00:17:31,584 --> 00:17:33,250
Datorită lui, totul este sub control acum. 

174
00:17:33,834 --> 00:17:35,875
Dr. Hoffman, el este soțul meu. 

175
00:17:36,917 --> 00:17:38,084
Nimic de care să-ți faci griji.

176
00:17:39,625 --> 00:17:41,667
În curând vei putea să sari și să alergi.

177
00:17:42,209 --> 00:17:44,250
Cu toate acestea, acum această doză
Are nevoie doar de ea. 

178
00:17:44,709 --> 00:17:46,375
Nu te mișca, puștiule. Bine?

179
00:17:51,042 --> 00:17:53,292
Tată, ți-e și teamă de injecții? 

180
00:17:53,917 --> 00:17:55,709
Deci, cum vă faceți treaba?

181
00:17:55,834 --> 00:17:57,542
Făcut! 

182
00:17:58,584 --> 00:17:59,792
Mănâncă și bea la timp
nu uita sa faci

183
00:18:02,417 --> 00:18:04,125
Voi veni mâine la ora asta.

185
00:18:12,875 --> 00:18:15,042
Gopi a murit și după Shenoy Sir! 

186
00:18:16,542 --> 00:18:17,542
Îmi pare foarte rău! 

187
00:18:19,959 --> 00:18:20,875
esti ok 

188
00:18:22,209 --> 00:18:23,375
Am avut dreptate până acum.  

189
00:18:26,000 --> 00:18:26,959
Nu stiu acum. 

190
00:18:28,042 --> 00:18:29,125
Totul va fi bine. 

191
00:18:30,209 --> 00:18:31,334
Gopi pe patul de moarte...

192
00:18:32,417 --> 00:18:34,375
Despre un agent dublu vorbea.

193
00:18:37,250 --> 00:18:38,917
Nu stiu daca a fost adevarat sau fals.

194
00:18:41,667 --> 00:18:43,709
Mortalii niciodată
nu minti 

214
00:20:41,959 --> 00:20:43,084
adormi! adormi! 

215
00:20:43,417 --> 00:20:46,000
mi-a spus mama
Nu ai dormit toată noaptea.

216
00:20:49,375 --> 00:20:51,667
Mănâncă numai fructe și legume.
inca esti bolnav

217
00:20:52,417 --> 00:20:53,334
ok 

218
00:20:54,584 --> 00:20:55,625
Ne vedem mai târziu. 

241
00:23:08,667 --> 00:23:09,875
telescop. 

242
00:23:12,750 --> 00:23:14,459
Nu există leac pentru îndoială. 

243
00:23:15,292 --> 00:23:16,292
nu fi supărat 

244
00:23:17,250 --> 00:23:20,250
Cam scump dar foarte util. 

245
00:23:23,042 --> 00:23:25,250
Un astfel de telescop
Și tata a avut-o.

246
00:23:26,709 --> 00:23:28,542
Și din moment ce se odihnește acum... 

247
00:23:29,292 --> 00:23:30,334
am crezut... 

248
00:23:31,167 --> 00:23:32,250
îl voi învăţa. 

249
00:23:37,584 --> 00:23:38,584
te iubesc 

252
00:24:24,250 --> 00:24:27,250
<i>Banii depozitați în trezorerie aparțin oamenilor țării
Ar trebui folosit pentru a îmbunătăți norocul.</i>

253
00:24:28,209 --> 00:24:29,792
<i>Nu doar în război.</i>

254
00:24:30,125 --> 00:24:32,167
<i>De aceea Guvernul Pakistanului...</i>

255
00:24:32,459 --> 00:24:37,167
50 la sută din bugetul său militar
Hotărât să reducă.</i>

256
00:24:37,500 --> 00:24:39,584
<i>Dacă India este cooperantă
Atitudinea arată...</i>

257
00:24:40,334 --> 00:24:43,709
<i>Mână la mână în loc să lupți...</i>

258
00:24:44,834 --> 00:24:47,042
Dacă prim-ministrul Irani a spus ceea ce a spus
Poate arăta... 

259
00:24:47,875 --> 00:24:50,500
Dar mama e specială
Voi găti și voi mânca legume.

260
00:24:51,667 --> 00:24:53,875
Nu înainte de apus, bietul din nou
Asasinul și-a pierdut viața! 

261
00:24:54,959 --> 00:24:55,959
ce spui 

262
00:24:56,459 --> 00:24:59,417
O premieră în istoria Pakistanului
Un politician care vrea să facă bine. 

263
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
De ce ți-ai pierde viața în mâinile atacatorului?

264
00:25:01,959 --> 00:25:03,917
Am lucrat pentru ISA de mult timp.

265
00:25:04,667 --> 00:25:08,084
Destinul Pakistanului nu este politicienii.
Hotărât de Armată. 

266
00:25:08,834 --> 00:25:09,917
Nimic nu se va schimba. 

267
00:25:10,375 --> 00:25:11,959
Îl va sfâşia. 

268
00:25:12,125 --> 00:25:15,417
<i>Pakistanul seamănă semințele păcii
exprimarea dorinței.</i>

269
00:25:16,500 --> 00:25:20,250
Întrebarea este: India este aceeași?
Va exprima dorința?</i>

270
00:25:21,000 --> 00:25:22,625
Este totul în regulă, doamnă? 

271
00:25:22,834 --> 00:25:27,542
Gopi pe Intel Cloud
Am primit cea mai recentă actualizare.</i>

272
00:25:28,250 --> 00:25:29,334
<i>Gibran Sheikh.</i>

273
00:25:30,167 --> 00:25:31,084
I-ai auzit numele?

274
00:25:32,500 --> 00:25:33,417
nu 

275
00:25:33,584 --> 00:25:35,875
Dacă informațiile oferite de Gopi sunt corecte...

276
00:25:35,875 --> 00:25:40,209
Dar un nou grup armat este în Pakistan
Urmează să fac un debut. 

277
00:25:40,667 --> 00:25:44,625
Și... Gibran este furnizorul lor de arme.

278
00:25:45,209 --> 00:25:49,917
<i>Ea este ceva pentru noi prin Gopi
A fost de acord să furnizeze informații importante.</i>

279
00:25:50,375 --> 00:25:54,667
Dar după moartea lui Gopi a lui
Identitatea s-a scurs.

280
00:25:55,542 --> 00:25:59,084
<i>Acum viața lui este în pericol.</i>

281
00:25:59,209 --> 00:26:00,792
Îți pasă de viața lui Gibran? 

282
00:26:00,959 --> 00:26:03,042
Despre informațiile pe care le are.

283
00:26:04,125 --> 00:26:07,084
Gibran se află în prezent în Rusia.
În Sankt Petersburg. 

284
00:26:07,084 --> 00:26:09,042
<i>Eforturile lui Gopi nu vor muri pe teren</i>

285
00:26:09,375 --> 00:26:11,709
Pentru că, Tiger va duce la bun sfârșit misiunea lui Gopi.

286
00:26:12,709 --> 00:26:15,542
Domnule Spune-i lui Gibran să ia un mic dejun ușor.

287
00:26:16,584 --> 00:26:18,042
Pentru că mâine el... 

288
00:26:19,667 --> 00:26:20,792
va lua prânzul cu mine 

289
00:26:22,125 --> 00:26:25,000
Sankt Petersburg, Rusia. 

290
00:26:36,959 --> 00:26:38,084
Cafea simplă, vă rog. 

291
00:26:38,292 --> 00:26:41,792
Desigur domnule! Azi
Nu doar mirosul de cafea...

292
00:26:42,167 --> 00:26:43,417
Va fi grozav să mănânci! 

293
00:26:43,709 --> 00:26:44,875
ia-o 

294
00:26:47,292 --> 00:26:48,209
multumesc 

295
00:26:53,834 --> 00:26:55,709
<i>Baza ta de fani trebuie să accepte răspunsul.</i>

296
00:26:55,709 --> 00:26:56,667
huh? 

297
00:26:56,667 --> 00:26:59,417
Ești încă în viață
am fost uimit. 

298
00:27:02,834 --> 00:27:04,917
<i>Două sunt ale tale înainte să vin eu
aștepta.</i>

299
00:27:05,459 --> 00:27:08,834
Poate sunt ca mine
te vrea în viață 

300
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
Poate rău? 

301
00:27:10,709 --> 00:27:14,084
Până ajungi la metrou
Dacă nu împușcat în... 

302
00:27:14,542 --> 00:27:15,584
Apoi „poate... 

303
00:27:15,792 --> 00:27:18,042
Dacă împușcăturile scapă, vei fi martirizat.

304
00:27:18,167 --> 00:27:19,750
Mă voi plânge lui Menon Doamnă. 

305
00:27:20,084 --> 00:27:22,834
Ești privilegiat
L-ai folosit ilegal.

306
00:27:23,167 --> 00:27:26,417
Ia-ți viața ca să te plângi
Va fi, Gibran. 

307
00:27:26,750 --> 00:27:29,500
Dacă vrei să supraviețuiești
Mergeți înainte și faceți stânga.

308
00:27:40,917 --> 00:27:42,959
urcând în tramvai unde ești

309
00:27:43,125 --> 00:27:45,000
<i>Nu ai vrut să te plângi lui Menon?</i>

310
00:27:45,209 --> 00:27:47,167
<i>Așa că aranjez hârtie și pix.</i>

311
00:28:43,334 --> 00:28:44,292
Scuză-mă! 

312
00:29:47,459 --> 00:29:48,417
Trage! 

313
00:29:49,459 --> 00:29:50,417
Împuşcă-l! 

314
00:29:50,875 --> 00:29:53,125
Ce aştepţi? Trage!

315
00:29:53,750 --> 00:29:56,417
În acest fel, viața mea este în pericol inutil
Nu pot citi fata! Trage!
 
316
00:30:36,417 --> 00:30:37,667
<i>Livrare primită, Tiger.</i>

317
00:30:38,084 --> 00:30:39,250
<i>O voi informa pe Menon Doamnă.</i>

318
00:30:39,500 --> 00:30:43,209
Spune-i lui Menon, misiunea nu s-a încheiat încă.
Tocmai a început. 

322
00:32:57,709 --> 00:32:58,959
Ai avut dreptate. 

323
00:33:05,375 --> 00:33:07,459
Muritorii nu mint niciodată. 

324
00:33:10,250 --> 00:33:12,084
Nu este așa cum crezi.

325
00:33:12,375 --> 00:33:13,334
ai dreptate 

326
00:33:15,959 --> 00:33:17,167
nu am inteles. 

327
00:33:21,459 --> 00:33:22,334
Tigrul... 

328
00:33:22,959 --> 00:33:23,875
ascultă-mă 

329
00:33:24,417 --> 00:33:27,500
Nici măcar Gopi nu știe tot adevărul.

330
00:33:28,292 --> 00:33:29,250
Tigrul... 

331
00:33:30,542 --> 00:33:32,209
Al tău este al meu
Nu era nicio cale. 

332
00:33:33,167 --> 00:33:34,334
Te rog, crede-mă. 

333
00:33:36,084 --> 00:33:37,042
De ce? 

334
00:33:53,209 --> 00:33:55,084
Spune adevărul înainte de a muri. 

335
00:33:56,000 --> 00:33:57,667
Nu, nu, nu! 

336
00:34:34,875 --> 00:34:37,584
<i>Visezi în somn, tigrule?</i>

337
00:34:57,292 --> 00:34:59,709
In ultima vreme stiu de ce...

338
00:35:01,167 --> 00:35:02,667
Văd culoarea verde în visul meu în timp ce dorm.

339
00:35:04,292 --> 00:35:07,334
Am fost la o doamnă psiholog.  

340
00:35:08,875 --> 00:35:09,834
El a spus... 

341
00:35:10,625 --> 00:35:11,875
„Dacă vezi culoarea verde în visul tău...”

342
00:35:12,625 --> 00:35:15,042
— El înseamnă să-și revină.

343
00:35:17,584 --> 00:35:18,834
Atish Rehman 

344
00:35:19,542 --> 00:35:20,834
Ai o memorie bună. 

345
00:35:23,167 --> 00:35:24,209
El a mai spus... 

346
00:35:24,875 --> 00:35:27,417
<i>„Viața ta este pentru vindecare
Vor fi mult mai multe.”</i>

347
00:35:29,167 --> 00:35:33,542
Dar apoi vine problema vindecării
Dacă există o leziune majoră a inimii.

348
00:35:34,292 --> 00:35:35,959
Nu am fost rănit așa. 

349
00:35:37,417 --> 00:35:38,584
M-am îngrijorat. 

350
00:35:40,292 --> 00:35:41,459
Când a fost accidentarea mea?

351
00:35:44,042 --> 00:35:45,209
Cine a fost rănit? 

352
00:35:49,459 --> 00:35:50,375
<i>Ți-am spus așa.</i>

353
00:35:51,334 --> 00:35:53,125
<i>Tigrul este adăugat aici
Nu este nevoie.</i>

354
00:35:55,042 --> 00:35:57,042
<i>Care a fost prețul tău, Zoya?</i>

355
00:36:02,167 --> 00:36:03,375
Valoarea ta este aceeași...

356
00:36:05,625 --> 00:36:06,584
va fi 

357
00:36:10,292 --> 00:36:11,209
Junior! 

358
00:36:11,625 --> 00:36:12,875
Ce i-ai făcut lui Junior?

359
00:36:15,584 --> 00:36:16,917
<i>Sunt doar o poveste pentru el
Ascultam, Tigrule.</i>

360
00:36:17,750 --> 00:36:19,167
Povestea cum am fost rănit. 

361
00:36:21,000 --> 00:36:22,500
Bietul om a adormit.

362
00:36:23,125 --> 00:36:24,125
Arată destul de drăguță! 

363
00:36:26,209 --> 00:36:27,209
Ascultă povestea mea?

364
00:36:29,375 --> 00:36:31,667
Poate îi poți salva viața lui Junior.

365
00:36:36,084 --> 00:36:37,417
Povestea este despre o zână pakistaneză... 

366
00:36:39,167 --> 00:36:40,959
Un alt indian cu o pasăre liberă.

367
00:36:43,000 --> 00:36:44,750
Acum numim acel indian pasăre? 

368
00:36:46,750 --> 00:36:47,750
Sau tigrul? 

369
00:36:48,125 --> 00:36:49,167
acum 12 ani... 

370
00:36:49,167 --> 00:36:57,459
<i>Șeful ISIA din Pakistan, DG Riaz în Austria și
Printre generalul șef al armatei indiene Riverio...</i>

372
00:36:57,459 --> 00:37:01,209
<i>Convorbirile istorice de pace durează o oră
va avea loc în .</i>

373
00:37:01,500 --> 00:37:04,125
<i>Este prima dată în istoria ultimilor 60 de ani...</i>

374
00:37:04,125 --> 00:37:08,250
<i>Șefii armatei celor două țări
În următoarele trei zile...</i>

375
00:37:08,250 --> 00:37:09,167
<i>Merg să ne întâlnim.</i>

376
00:37:09,167 --> 00:37:12,334
<i>Acesta urmează să fie în Austria în următoarele trei zile
Ochii oamenilor din lume vor fi ațintiți asupra discuțiilor de pace.</i>

377
00:37:13,667 --> 00:37:14,584
Știi, Atish? 

378
00:37:15,250 --> 00:37:16,792
pace... 

379
00:37:17,500 --> 00:37:21,042
Sunt purtati de o femeie
Ca o palmă.

380
00:37:22,000 --> 00:37:25,625
Doar aplicați puțină presiune
Bala se va rupe.

381
00:37:26,667 --> 00:37:28,250
Dar, vina este uneori în mână
nu poate fi dat

382
00:37:29,125 --> 00:37:30,709
Cel care poartă brățara este vina lui.

383
00:37:31,625 --> 00:37:32,542
De aceea... 

384
00:37:32,875 --> 00:37:35,625
Noi în fiecare zi a săptămânii
Trebuie să fii atent 24 de ore pe zi. 

385
00:37:36,375 --> 00:37:38,125
Vor răsuci mâna Pakistanului... 

386
00:37:41,250 --> 00:37:42,750
Și, ești la îndemână
Vorbind, domnule.

387
00:37:43,959 --> 00:37:46,042
Oameni, oameni, politica comercială... 

388
00:37:46,584 --> 00:37:48,417
Aceștia sunt acum indieni
Conform agendei...

389
00:37:49,667 --> 00:37:51,584
Pentru că India este acum o armă nucleară
Țară bogată, noi nu suntem.

390
00:37:54,334 --> 00:37:55,250
Domnule, dacă spun... 

391
00:37:56,167 --> 00:37:57,792
Agenda acestei conferințe nu este corectă?

392
00:37:58,250 --> 00:38:02,334
Atish, când țara asta
Va sta pe salteaua primului ministru... 

393
00:38:03,084 --> 00:38:04,917
Agenda este de la voi
repara

394
00:38:06,459 --> 00:38:08,750
Acum aparțineți ISI
Un director adjunct...

395
00:38:09,334 --> 00:38:11,834
Agenda dumneavoastră pentru această conferință
Asigurați protecție. 

396
00:38:12,125 --> 00:38:14,250 
Tu vei fi la conducere.
Hai, hai. 

397
00:38:18,792 --> 00:38:19,625
Shaheen

398
00:38:20,667 --> 00:38:22,125
Ora de aterizare a oaspeților indieni? 

399
00:38:23,209 --> 00:38:24,209
Anunță-mă, te rog. 

400
00:38:24,209 --> 00:38:25,292
da 

401
00:38:26,125 --> 00:38:28,959
Shaheen, acesta este al nostru
Numărul camerei agenților. 

402
00:38:29,167 --> 00:38:30,209
S-ar putea să ai nevoie de el. 

403
00:38:30,625 --> 00:38:32,292
Am o copie, mulțumesc. 

404
00:38:37,500 --> 00:38:38,625
Ce lașitate! 

405
00:38:40,000 --> 00:38:43,375
Înmormântarea generalului indian Riverio
S-ar putea să fie nevoie și de organizare de evenimente. 

406
00:38:47,625 --> 00:38:48,500
medie? 

407
00:38:48,709 --> 00:38:50,750
Ei sunt din Hindustan în războiul Kargil
Câți dintre noi am fost uciși?

408
00:38:53,250 --> 00:38:56,084
nenumărate Acel număr este și lumea
Nici nu putem spune.  

409
00:38:57,500 --> 00:39:00,250
Astăzi aparținem aceleiași țări
Cersesc pacea!

410
00:39:02,750 --> 00:39:04,375
Îngenunchează în fața inamicului.

411
00:39:04,917 --> 00:39:07,292
În limbajul democraţiei moderne
Conferința de pace spune, Zoya. 

412
00:39:08,917 --> 00:39:10,834
Dar, capul meu este gol
Nicio dorință. 

413
00:39:12,792 --> 00:39:16,125
Șeful indian și generalul Riverio
Va ateriza în două ore. 

414
00:39:16,542 --> 00:39:17,834
Aici, pe strada Freyong.

415
00:39:18,417 --> 00:39:20,250
În aerul curat al Europei...

416
00:39:20,834 --> 00:39:22,792
Generalul Riverio al vieții sale
își va lua ultima suflare. 

417
00:39:26,417 --> 00:39:28,334
Îl vei ucide, Zoya.

418
00:39:29,792 --> 00:39:31,000
Daca asta e o gluma...

419
00:39:32,375 --> 00:39:34,292
O glumă foarte incomodă de spus. 

420
00:39:36,084 --> 00:39:37,209
Dacă nu e o glumă? 

421
00:39:40,750 --> 00:39:41,792
Daca nu... 

422
00:39:44,542 --> 00:39:45,959
Dar, trebuie să mă oprești. 

423
00:39:52,709 --> 00:39:53,917
Zoya Nazar. 

424
00:39:56,750 --> 00:39:57,959
Cel mai bun agent al meu. 

425
00:40:00,042 --> 00:40:01,042
Vei merge împotriva mea?

426
00:40:02,792 --> 00:40:05,125
Poate un mentor bun ca tine
Nu voi ajunge niciodată nicăieri.  

427
00:40:08,084 --> 00:40:09,167
Dar nu sunt agentul tău... 

428
00:40:10,584 --> 00:40:11,875
Agent al Pakistanului.

429
00:40:13,625 --> 00:40:17,375
Adică menținerea păcii și ordinii în Pakistan
Va fi o bifurcație în drum... 

430
00:40:18,834 --> 00:40:19,875
Voi scoate acel ghimpe.  

431
00:40:23,584 --> 00:40:24,417
BINE! 

432
00:40:26,542 --> 00:40:30,000
Să ne întâlnim cu mentorul tău
Cât de mult te-a învățat? 

433
00:40:36,625 --> 00:40:38,250
Du-o pe Zoya în camera ei. 

434
00:40:38,542 --> 00:40:40,000
Blocați toate căile de comunicare.

435
00:40:40,917 --> 00:40:42,625
Puneți un semn „Nu deranjați” în afara ușii. 

436
00:40:43,792 --> 00:40:45,500
Restul... 

437
00:40:46,625 --> 00:40:49,625
Înmormântarea generalului Riverio la televizor
voi vedea.

438
00:41:09,500 --> 00:41:11,750
Marea va fi peste reticență
Planul tău nu depinde de asta.

439
00:41:14,042 --> 00:41:15,292
Pot să fac treaba singur. 

440
00:41:17,584 --> 00:41:18,709
Nu poți merge singur, Shaheen. 

441
00:41:20,417 --> 00:41:21,959
Știi, să te trimit singur
nu pot 

442
00:41:23,917 --> 00:41:24,875
Știi! 

443
00:41:28,375 --> 00:41:31,167
Al nostru înainte de naștere
Copilul va lupta pentru țară. 

444
00:41:32,625 --> 00:41:35,292
Este mai bine decât asta pentru Allah Ta'ala
Ce altceva ar putea fi cadoul? 

445
00:41:37,500 --> 00:41:38,459
Voi merge într-o misiune. 

446
00:41:38,917 --> 00:41:40,917
<i>Shaheen a plecat spre Freyong Street.</i>

447
00:41:40,917 --> 00:41:42,750
<i>Dar, am uitat...</i>

448
00:41:42,750 --> 00:41:44,459
<i>Pakistanul este la fel de priceput la război.</i>

449
00:41:45,292 --> 00:41:46,334
<i>Dacă mentorul este competent...</i>

450
00:41:47,084 --> 00:41:48,625
<i>Marea lui se va lovi.</i>

451
00:41:49,334 --> 00:41:52,125
<i>Aparține unuia dintre oaspeții indieni
Am format numărul camerei...</i>

452
00:41:52,625 --> 00:41:56,334
<i>Și, conectat cu el
O pasăre indiană

453
00:41:58,375 --> 00:41:59,334
buna ziua 

454
00:41:59,500 --> 00:42:01,334
<i>Restul... </i>

455
00:42:02,292 --> 00:42:05,375
Înmormântarea generalului Riverio
O să mă uit la televizor.</i>

456
00:42:10,042 --> 00:42:11,375
Securitatea a fost încălcată. 

457
00:42:11,709 --> 00:42:12,709
Scoateți mașina, repede! 

458
00:42:12,959 --> 00:42:14,334
Alertați generalul! 

459
00:42:51,750 --> 00:42:53,625
Pleacă din drum! 

460
00:43:37,959 --> 00:43:41,292
<i>Tocmai am primit vestea generală
Riverio este în siguranță.</i>

461
00:43:41,292 --> 00:43:44,667
<i>Planificatorul principal încă
Imposibil de identificat...</i>

462
00:43:44,667 --> 00:43:48,334
<i>Cu toate acestea, aparține lui R sau ISI
Orice agent va.</i>

463
00:43:48,334 --> 00:43:51,667
<i>Conform surselor noastre neconfirmate...</i>

464
00:43:51,667 --> 00:43:54,417
<i>Ar putea fi un plan din interior.</i>

465
00:43:54,417 --> 00:43:57,667
De îndată ce aflăm detaliile
Vă voi anunța.</i>

466
00:44:00,750 --> 00:44:02,042
Pe cine ai trimis in locul meu?

467
00:44:06,084 --> 00:44:07,084
Scoate-i cătușele. 

468
00:44:13,167 --> 00:44:16,792
Colonelul Riaz va suna în curând. 

469
00:44:17,750 --> 00:44:19,042
Va fi o anchetă internă.

470
00:44:20,000 --> 00:44:21,167
Voi fi judecată la Curtea Marțială. 

471
00:44:24,292 --> 00:44:26,709
Ține minte! niciunul dintre voi
Nu ai fost inclus în el. 

472
00:44:30,292 --> 00:44:31,209
Încătușează-mă. 

473
00:44:34,625 --> 00:44:35,500
Este un ordin. 

474
00:44:37,959 --> 00:44:38,917
Poarta-l!

475
00:44:45,417 --> 00:44:47,000
Dacă regreti greșeala ta... 

476
00:44:48,125 --> 00:44:49,917
Voi vorbi cu colonelul Riaz. 

477
00:44:51,834 --> 00:44:53,625
Această conferință de pace mai poate avea loc.  

478
00:44:54,167 --> 00:44:55,834
În acest caz, instanța
Nu va fi organizat.

479
00:45:03,792 --> 00:45:05,084
Te pocăiești de greșeli? 

480
00:45:24,459 --> 00:45:26,209
Te înșeli cu tine?
Ai observat?

481
00:45:27,084 --> 00:45:28,000
Bucurie! 

482
00:45:28,209 --> 00:45:30,459
Shaheen a murit! 

483
00:45:33,125 --> 00:45:34,375
El a fost agentul interior! 

484
00:45:37,167 --> 00:45:39,250
A murit cu copilul meu în stomac!

485
00:45:42,625 --> 00:45:44,209
De aceea ești responsabil. 

486
00:45:44,834 --> 00:45:45,875
Dacă sunt responsabil pentru asta... 

487
00:45:46,959 --> 00:45:48,542
Deci, de ce te predai? 

488
00:45:49,334 --> 00:45:50,334
Nu vei înțelege asta. 

489
00:45:51,000 --> 00:45:52,334
nu ai nevoie 

490
00:45:55,667 --> 00:45:56,625
esti al meu... 

491
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
era familie

492
00:46:28,875 --> 00:46:30,334
Bun venit la Conferința de Pace! 

493
00:46:31,542 --> 00:46:32,584
Atish Rehman! 

494
00:46:44,375 --> 00:46:46,792
<i>Generale, vă sunt foarte recunoscător...</i>

495
00:46:47,792 --> 00:46:51,209
<i>Că India este a noastră înaintea presei
Numele agentului nu a fost dezvăluit.</i>

496
00:46:51,584 --> 00:46:54,167
<i>Tu continui conferința de pace.</i>

497
00:46:54,667 --> 00:46:57,167
<i>Vă garantez că
Pakistanul vrea și pace.</i>

498
00:46:57,667 --> 00:47:01,250
<i>Cei în relații Indo-Pak
Vrea să se degradeze...</i>

499
00:47:01,667 --> 00:47:04,750
Pakistanul este mai bun decât moartea pentru ei
va pedepsi îngrozitor.</i>

500
00:47:14,417 --> 00:47:16,084
<i>Dă-i acestei țări totul.</i>

501
00:47:17,625 --> 00:47:19,709
<i>Dar, în schimb, această țară este a mea
Totul a fost luat. </i>

502
00:47:21,209 --> 00:47:22,250
<i>Onoarea mea!</i>

503
00:47:23,375 --> 00:47:24,334
<i>Iubirea mea!</i>

504
00:47:25,959 --> 00:47:26,917
<i>Copilul meu!</i>

505
00:47:32,250 --> 00:47:33,917
<i>De ce ești atât de serios, Tigrule?</i>

506
00:47:35,292 --> 00:47:37,542
<i>Viitorul tău din cauza mea
Ți-ai cunoscut soția.</i>

507
00:47:39,500 --> 00:47:40,417
<i>OK!</i>

508
00:47:40,667 --> 00:47:41,917
<i>Nu v-ați întâlnit atunci...</i>

509
00:47:43,625 --> 00:47:46,709
Ne vedem mai târziu. 

510
00:47:47,084 --> 00:47:48,375
Mulțumesc foarte mult pentru el. 

511
00:47:49,125 --> 00:47:50,792
<i>Mulțumesc deja, Tiger...</i>

512
00:47:51,417 --> 00:47:54,000
Îl iau pe Shaheen și copilul meu. 

513
00:47:56,042 --> 00:47:57,125
într-o clipită 

514
00:47:59,667 --> 00:48:00,750
<i>Spun și eu, Tigru?</i>

515
00:48:02,167 --> 00:48:03,125
multumesc 

516
00:48:04,834 --> 00:48:05,709
Aici? 

517
00:48:06,500 --> 00:48:07,417
chiar acum? 

518
00:48:08,375 --> 00:48:09,459
Într-o clipă? 

519
00:48:13,125 --> 00:48:14,792
Junior nu ți-a făcut niciun rău. 

520
00:48:15,209 --> 00:48:17,042
Este doar o injecție
Dă-i, te rog! 

521
00:48:19,167 --> 00:48:22,375
Tigru, un agent nervos serin
Ai auzit ceva despre asta? 

522
00:48:26,167 --> 00:48:27,459
Un agent foarte viclean! 

523
00:48:29,084 --> 00:48:31,167
Când intrați în sistemul dvs.... 

524
00:48:31,959 --> 00:48:34,792
Inima ta la fiecare 24 de ore
Va fi necesară o singură injecție. 

525
00:48:35,625 --> 00:48:38,584
Că dr. Hoffman îi dă lui Junior. 

526
00:48:39,292 --> 00:48:40,750
Daca nu ai auzit-o pana acum, nicio problema. 

527
00:48:41,334 --> 00:48:42,334
Junior îți va spune totul... 

528
00:48:43,959 --> 00:48:45,042
Dacă supraviețuiește.

529
00:48:46,709 --> 00:48:49,584
Daca este o injectie de medic
Înțelegi. 

530
00:48:52,875 --> 00:48:54,375
Dacă faci cum spun eu. 

531
00:48:54,875 --> 00:48:55,792
voi face 

532
00:48:56,417 --> 00:48:57,334
singur 

533
00:48:58,250 --> 00:48:59,459
Tigrul nu va fi de acord. 

534
00:49:00,417 --> 00:49:01,334
Nu, Zoya. 

535
00:49:01,584 --> 00:49:04,000
Uite, tu faci treaba
Cei doi o vor face împreună. 

536
00:49:05,584 --> 00:49:06,459
munca mea... 

537
00:49:07,292 --> 00:49:08,375
Sau, Sicriul lui Junior. 

538
00:49:08,917 --> 00:49:09,875
<i>Care este treaba?</i>

539
00:49:10,959 --> 00:49:12,375
Injectează Junior.

540
00:49:13,125 --> 00:49:14,084
o voi face 

541
00:49:20,167 --> 00:49:21,084
Spune tigru? 

542
00:49:23,167 --> 00:49:24,125
acceptat? 

543
00:49:27,459 --> 00:49:28,417
acceptat 

544
00:49:31,042 --> 00:49:32,000
acceptat 

545
00:49:33,709 --> 00:49:34,709
Mashallah! 

546
00:49:36,375 --> 00:49:37,417
Se va casatori din nou! 

547
00:49:42,417 --> 00:49:44,792
New Delhi, India. 

548
00:49:46,709 --> 00:49:47,750
Pe care ar trebui să o tai? 

549
00:49:48,750 --> 00:49:50,667
Cel roșu? Nu, nu o voi tăia pe cea roșie. 

550
00:49:51,209 --> 00:49:54,834
Verde? Sau albastru?

551
00:49:55,375 --> 00:49:56,334
Tăiați negrul. 

552
00:49:57,834 --> 00:49:58,834
Nu, negrul nu este keto.

553
00:49:59,667 --> 00:50:00,625
Astăzi este sâmbătă. 

554
00:50:00,750 --> 00:50:02,334
Negrul poate avea ghinion
poate aduce 

555
00:50:03,375 --> 00:50:04,375
lasa-ma sa tai 

556
00:50:09,834 --> 00:50:10,959
Încă nu ați crapat? 

557
00:50:11,959 --> 00:50:13,709
Rakesh-ji, ești o brânză! 

558
00:50:14,125 --> 00:50:17,542
Fixarea răcitorului cu un agent,
O altă persoană aduce mâncare. 

559
00:50:17,917 --> 00:50:19,792
Dvs. lui Menon, doamnă
Voi depune o plângere. 

560
00:50:20,500 --> 00:50:21,792
M-a sunat de patru ori!

561
00:50:22,000 --> 00:50:23,667
Cel mai bun expert în bombe de la Raw sunt... 

562
00:50:23,959 --> 00:50:25,542
Nu un electrician local! 

563
00:50:25,917 --> 00:50:26,917
Arată puțin respect!

564
00:50:27,250 --> 00:50:28,500
আর এই বালের কুলার? 

565
00:50:28,792 --> 00:50:29,917
Nu va fi niciodată corect!

566
00:50:30,250 --> 00:50:31,084
একটা বুদ্ধি দেই। 

567
00:50:31,084 --> 00:50:35,250
Banii pe care ii vei primi economisind acest cooler
Și-a cumpărat un ventilator de masă cu asta. 

568
00:50:35,250 --> 00:50:36,667
Vei vedea înghețat la frig! 

569
00:50:45,459 --> 00:50:46,417
da 

570
00:50:48,917 --> 00:50:49,875
টাইগার ভাই? 

571
00:50:50,292 --> 00:50:51,709
Nu-ți dai numărul?

572
00:50:51,875 --> 00:50:54,167
Credeam că este o companie de asigurări
Agentul m-a sunat!

573
00:50:54,459 --> 00:50:55,709
Vorbind despre asigurare
জন্য ফোন দিয়েছি।

574
00:50:56,417 --> 00:50:58,084
আপনার জন্য নয়... 

575
00:50:58,584 --> 00:50:59,625
আমার জন্য।

576
00:51:00,167 --> 00:51:01,334
<i>Rakesh ji, trebuie să pleci într-o misiune.</i>

577
00:51:01,667 --> 00:51:02,792
<i>Am nevoie de tine.</i>

578
00:51:03,584 --> 00:51:04,500
Nu pentru Ra... 

579
00:51:05,250 --> 00:51:06,125
Misiune personală. 

580
00:51:08,417 --> 00:51:09,625
V-ați întors vreodată, domnule?

581
00:51:10,167 --> 00:51:11,125
<i>Gândește-te din nou.</i>

582
00:51:11,459 --> 00:51:14,792
Frica de a-ți pierde locul de muncă, Khamokai. 

583
00:51:14,959 --> 00:51:16,625
Nu m-ai rănit niciodată
Nu suna, domnule?

584
00:51:17,542 --> 00:51:19,500
Spune-mi, domnule, unde să merg?

585
00:51:19,834 --> 00:51:21,084
Pentru cât timp?

586
00:51:21,750 --> 00:51:23,792
Îmi voi împacheta lenjeria în consecință.

587
00:51:24,625 --> 00:51:25,750
Mulțumesc, Rakesh-ji. 

588
00:51:28,000 --> 00:51:30,584
Istanbul, Turcia 

589
00:51:57,709 --> 00:51:58,750
Rakesh-ji! 

590
00:52:01,792 --> 00:52:03,042
Te prezint la serviciu, domnule. 

591
00:52:09,417 --> 00:52:11,334
Domnule, le-am acceptat.

592
00:52:11,750 --> 00:52:12,875
Dar, venele gâtului le sunt rupte.

593
00:52:14,292 --> 00:52:15,209
Spune-mi, frate. 

594
00:52:16,917 --> 00:52:18,209
Domnule, suntem agenți ai RAW. 

595
00:52:18,209 --> 00:52:20,625
O șansă de a merge într-o misiune cu tine
A lipsi înseamnă...

596
00:52:21,125 --> 00:52:23,250
Ca să bei ceai fără băuturi alcoolice. 

597
00:52:24,042 --> 00:52:25,167
Acest lucru este inacceptabil, domnule. 

598
00:52:28,084 --> 00:52:31,459
Ei o numesc combinate Pakistan-China-Turcia
Se spune că este organizată conferința trilaterală. 

599
00:52:31,709 --> 00:52:33,584
Turcia are grijă de întreaga securitate.

600
00:52:34,000 --> 00:52:37,584
Dar, în acea servietă este originalul lor
Există o narațiune a scopului.

601
00:52:38,042 --> 00:52:42,750
care astăzi este avansul generalului chinez Jimou
A ajuns în Turcia sub supravegherea unei echipe militare. 

602
00:52:46,584 --> 00:52:47,834
generalul Zimou... 

603
00:52:51,167 --> 00:52:55,084
Este un membru de elită al armatei chineze
Învață lupta corp la corp. 

604
00:52:57,417 --> 00:52:59,667
Această femeie îi învață pe bărbați să lupte.

605
00:53:07,625 --> 00:53:09,417
Fiica lui Bruce Lee arată ca! 

606
00:53:10,500 --> 00:53:11,792
Gândește-te la bunica lui Bruce Lee!

607
00:53:12,084 --> 00:53:14,875
Central de Aeroportul Nani
Du-te la turnul militar. 

608
00:53:15,084 --> 00:53:18,292
<i>Turcia în subsolul turnului
Are cel mai sigur seif.</i>

609
00:53:18,542 --> 00:53:22,125
<i>În timpul discuțiilor diplomatice de mâine
Servieta va fi în seif.</i>

610
00:53:22,125 --> 00:53:25,459
<i>Dupăturile seifului nu sunt banale.
Scanat de Eyeball.</i>

611
00:53:25,792 --> 00:53:29,709
<i>În dulap este deja al generalului Jimou
Scanat și blocat de globul ocular.</i>

612
00:53:29,959 --> 00:53:33,667
<i> Adică, nu este orice seif,
Poți spune peștera lui Ali Baba.</i>

613
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
Dacă aș putea intra în peștera lui Ali Baba...

614
00:53:36,542 --> 00:53:37,667
Mantra „Open Ja Sim Sim”... 

615
00:53:38,667 --> 00:53:40,000
Este scris în ochii bunicii. 

616
00:53:40,125 --> 00:53:41,584
Noi suntem nura ochilor lui
Pot, domnule. 

617
00:53:42,167 --> 00:53:44,375
Acesta este Irish Scanner.

618
00:53:44,667 --> 00:53:47,792
Dacă poate fi dus până în ochii bunicii... 

619
00:53:47,792 --> 00:53:49,750
Dar jocul „deschide sim sim” s-a terminat! 

620
00:53:50,459 --> 00:53:51,959
Dar, unde este timpul să lucrezi? 

621
00:53:52,584 --> 00:53:54,292
Servietele vor fi schimbate mâine seară.

622
00:53:54,500 --> 00:53:58,584
Chineză și pakistaneză cu două ore înainte
Echipa va fi de gardă la subsol. 

623
00:53:58,917 --> 00:54:00,834
Avem doar 16 ore. 

624
00:54:01,209 --> 00:54:03,875
De fapt, da, 15 ore și 40 de minute. 

625
00:54:05,084 --> 00:54:06,584
Operația trebuie efectuată separat. 

626
00:54:07,959 --> 00:54:10,084
Zoya va scana globii oculari ai lui Nani.

627
00:54:11,209 --> 00:54:13,042
Și sunt la subsol cu 40 de hoți... 

628
00:54:14,042 --> 00:54:15,250
voi masti 

629
00:54:16,084 --> 00:54:18,250
Bunica e la hamam mâine
Am o programare.

630
00:54:20,959 --> 00:54:22,875
Fă baie cu el
Trebuie să fie partener. 

631
00:54:43,417 --> 00:54:45,000
Bine, doamnă, am terminat.

632
00:54:45,000 --> 00:54:48,125
Acum aplica uleiul pe corp timp de 20 de minute
Da, atunci mă voi întoarce. 

633
00:55:31,542 --> 00:55:32,459
Frumos tatuaj! 

634
00:55:34,625 --> 00:55:36,500
Este un simbol chinezesc
Taurul este pus, nu?

635
00:55:38,584 --> 00:55:40,542
În hindi, „Boul” înseamnă taur
este numit

636
00:55:41,625 --> 00:55:44,792
Mulți spun, în fața taurului
Nu arbora steagul roșu.

637
00:55:45,584 --> 00:55:47,167
Fața taurului este uneori roșie
Steagul nu va arbora. 

638
00:57:00,750 --> 00:57:01,625
Aveţi dreptate. 

639
00:57:01,625 --> 00:57:04,375
Fața taurului este uneori roșie
Nu este nevoie să arăți steagul.

640
00:57:05,375 --> 00:57:07,125
Un străin este aici astăzi
Nu exista permisiunea de a sta.

641
00:57:07,709 --> 00:57:09,834
Deci, care este identitatea ta? 

642
00:58:50,709 --> 00:58:53,709
Rakesh-ji, eu sunt Ali Baba
Stau in fata pesterii. 

643
00:58:54,459 --> 00:58:55,417
<i>Unde este Zoya?</i>

644
00:59:07,417 --> 00:59:08,584
<i>Hai, Zoya!</i>

645
00:59:09,417 --> 00:59:10,792
Trimite scanarea. 

646
00:59:38,542 --> 00:59:39,709
Scanarea digitală a fost încărcată! 

647
01:00:01,709 --> 01:00:03,250
Halik Bridge, repede! 

648
01:00:15,750 --> 01:00:18,125
<i>Arestează-l repede.</i>

649
01:00:19,167 --> 01:00:20,792
<i>Du-l la sediu!</i>

650
01:00:25,375 --> 01:00:26,375
Predați-vă! 

651
01:00:26,750 --> 01:00:28,000
Predare! Sau trage! 

652
01:00:29,750 --> 01:00:32,334
Ridică mâinile sau trag! 

653
01:01:14,084 --> 01:01:15,959
Să vedem! Cana sau nu? 

654
01:01:22,709 --> 01:01:23,750
Frate tigru, acesta este... 

655
01:01:26,459 --> 01:01:29,042
Au venit să cânte la tobe în lupta noastră!

656
01:01:29,334 --> 01:01:30,667
Dar cine i-a informat?

657
01:01:33,209 --> 01:01:34,959
Nu împușca pe nimeni.
El trebuie să fie capturat de viu. 

658
01:01:39,292 --> 01:01:41,750
Coborâți imediat din mașină! 

659
01:01:42,125 --> 01:01:43,125
Acum! 

660
01:01:45,250 --> 01:01:46,417
Urmărește-l! 

661
01:02:03,042 --> 01:02:04,459
Suspectul intră în tunel!

662
01:02:08,750 --> 01:02:09,792
Pleci cu servieta. 

663
01:02:12,042 --> 01:02:13,375
prinde-mă prinde-mă 

664
01:02:15,417 --> 01:02:16,625
Până atunci vei fi cu Zoya.

665
01:02:23,459 --> 01:02:24,917
Frate tigru, tu singur
nu voi pleca! 

666
01:02:24,917 --> 01:02:27,542
Servieta este lângă Zoya
Ia-o! Karan, du-te! 

667
01:02:48,959 --> 01:02:50,125
Cineva a scurs planul nostru! 

668
01:02:50,375 --> 01:02:51,667
Ei știau că venim! 

669
01:02:52,375 --> 01:02:53,375
Poliția turcă! 

670
01:02:53,875 --> 01:02:56,709
O echipă întreagă și un elicopter
ne asteapta

671
01:02:56,709 --> 01:03:00,042
Da-mi o sugestie? Servieta
Du-l la poliția turcă. 

672
01:03:00,250 --> 01:03:01,834
Atunci toată vina va cădea pe Tiger. 

673
01:03:14,584 --> 01:03:17,084
<i>Trece pe lângă Palatul Tukapi!</i>

674
01:03:18,959 --> 01:03:20,334
Ce este în servietă? 

675
01:03:24,584 --> 01:03:26,709
Hei, Zoe! 

676
01:03:28,125 --> 01:03:29,417
E mai bine dacă nu știm. 

677
01:03:30,042 --> 01:03:31,084
Pentru binele tuturor.

678
01:03:40,375 --> 01:03:41,500
Nu e timp să explic. 

679
01:03:41,792 --> 01:03:43,084
Timpul va spune totul.

680
01:03:45,792 --> 01:03:47,167
Viața tigrului este în pericol!

681
01:03:48,292 --> 01:03:50,125
Viața lui Tiger este în această servietă. 

682
01:03:53,417 --> 01:03:55,167
L-a păcălit Zoya pe Tiger?
Crezi că poți da? 

683
01:03:57,250 --> 01:03:58,084
nu 

684
01:03:58,209 --> 01:04:02,042
Tiger Bhai și Zoya împreună
Toți trei am fost păcăliți. 

685
01:04:31,667 --> 01:04:33,125
Nimeni nu va trage!

686
01:04:33,334 --> 01:04:35,167
<i>Ia-l în viață. Repet...</i>

687
01:04:35,500 --> 01:04:36,959
Ieși din mașină. 

688
01:04:37,500 --> 01:04:39,125
Ridicați mâinile deasupra capului. 

689
01:04:39,667 --> 01:04:42,875
Iesi din masina! Acum!

690
01:04:48,417 --> 01:04:49,917
Ridicați mâinile deasupra capului! 

691
01:04:52,334 --> 01:04:53,917
Ridicați mâinile deasupra capului!

692
01:05:04,917 --> 01:05:06,667
Îngenunchează! 

693
01:05:14,959 --> 01:05:17,417
Îngenunchează! 

694
01:06:09,209 --> 01:06:11,042
Deci, ați spus totul poliției turcești. 

695
01:06:13,167 --> 01:06:14,042
De ce? 

696
01:06:17,292 --> 01:06:18,667
Ar fi putut ucide tigrul.

697
01:06:18,959 --> 01:06:20,000
Știi de ce nu a ucis? 

698
01:06:21,209 --> 01:06:23,875
Pentru că, trădarea unui agent
Mai rău decât aproape de moarte, Zoya.

699
01:06:26,042 --> 01:06:28,875
Și ești încă în viață astăzi
Pentru că ești fiica lui Nazar Saheb. 

700
01:06:29,959 --> 01:06:30,959
Nu uita asta. 

701
01:06:34,334 --> 01:06:35,250
Servietă! 

702
01:06:38,792 --> 01:06:39,709
Junior? 

703
01:06:50,584 --> 01:06:51,917
Fac ceea ce spun.

704
01:06:53,042 --> 01:06:54,292
I s-a dat antidotul.

705
01:06:56,250 --> 01:06:58,250
Jr. și injecție
Nu va fi necesar. 

706
01:07:00,209 --> 01:07:03,250
Dacă tatăl meu ar fi în viață astăzi
te-a urât

707
01:07:07,250 --> 01:07:08,334
Dar, el nu este în lume. 

708
01:07:09,167 --> 01:07:10,875
De aceea, eu
Trebuie să merg la muncă. 

709
01:07:13,542 --> 01:07:14,750
te voi gasi. 

710
01:07:18,250 --> 01:07:19,750
Cel mai bun agent al meu va lupta împotriva mea!

711
01:07:21,250 --> 01:07:22,209
Din nou! 

712
01:07:24,292 --> 01:07:25,334
Spune ceva, Zoya? 

713
01:07:26,375 --> 01:07:27,375
ma va ucide... 

714
01:07:28,875 --> 01:07:30,625
Înainte de a salva tigrul...

715
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
Sau înainte? 

716
01:07:34,667 --> 01:07:36,417
Despre ce se află în această servietă
Habar n-ai, nu? 

717
01:07:37,459 --> 01:07:39,667
Îmi amintesc de bomba atomică
Care este atașat submarinului... 

718
01:07:39,667 --> 01:07:41,542
Recent Pakistan din China
a fost acceptat de la?

719
01:07:42,917 --> 01:07:44,750
Iată codul pentru acea lansare a rachetei. 

720
01:07:45,959 --> 01:07:46,875
Codul prietenului

721
01:07:47,292 --> 01:07:49,459
Racheta aceea fără acest cod
Nu se poate lansa. 

722
01:07:49,917 --> 01:07:51,709
Care sunteți tu și Tiger
Ați furat împreună. 

723
01:07:52,334 --> 01:07:54,084
Pakistanul va crede că este
Ai făcut-o pentru India.

724
01:07:55,875 --> 01:07:57,375
Nu pot face nimic acum, Zoya.

725
01:07:57,792 --> 01:08:00,125
Nici India, nici Pakistan tu
Nu mai crede.

726
01:08:00,917 --> 01:08:02,000
Alegerea ta este destul de clară acum. 

727
01:08:03,334 --> 01:08:06,709
Vrei să mori în mâinile lui Ra?
În mâinile ISI? 

728
01:08:09,625 --> 01:08:11,250
Zoya, prietena asta fură codul... 

729
01:08:11,875 --> 01:08:14,792
Faceți din India și Pakistan unul nou
Ai introdus inamicul.

730
01:08:17,167 --> 01:08:18,250
Fața de tigru. 

731
01:08:21,917 --> 01:08:22,959
Ai dat aspectul... 

732
01:08:23,875 --> 01:08:25,584
Acum Pakistanul îl va tăia capul.

733
01:08:37,584 --> 01:08:38,584
Unde este tatăl? 

734
01:08:46,500 --> 01:08:49,084
Islamabad Senaghati, PakistanI

735
01:08:54,584 --> 01:08:57,625
<i>Un trădător indian în mână
Arestat.</i>
 
736
01:08:57,625 --> 01:09:00,709
<i>Kargil din cauza acestei crime
Război din nou?</i>

737
01:09:00,709 --> 01:09:03,334
<i>Sau este un orez din India?</i>

738
01:09:03,334 --> 01:09:06,334
<i>Tigru și Codul Pale
Ambele sunt încă dispărute.</i>

739
01:09:06,459 --> 01:09:08,125
<i>Locația lui este incertă.</i>

740
01:09:08,125 --> 01:09:10,125
<i>Cu toate acestea, armata turcă a interceptat Tigrul.</i>

741
01:09:10,125 --> 01:09:12,250
<i>În conformitate cu acordul de schimb de prizonieri...</i>

742
01:09:12,250 --> 01:09:14,375
<i>El este extrădat în Pakistan.</i>

743
01:09:33,875 --> 01:09:36,709
Instalațiile nucleare din Pakistan au lovit
Complotul Hanei este expus.

744
01:09:36,709 --> 01:09:39,667
Codul echipei și al prietenului lui Tiger
Încă lipsește.

745
01:09:39,667 --> 01:09:44,125
Chiar și India poate fi agentul lor de top
Nenorocitul ăla nu știe asta.
 
746
01:09:44,125 --> 01:09:49,125
Tigrul armatei turce la codul PAL nuclear
Arestat în flagrant în timpul furtului. 

748
01:09:49,667 --> 01:09:50,625
Acum sa ma uit... 

749
01:09:50,875 --> 01:09:55,167
Guvernul Pakistanului aparține acestui Hindustan
Dar trădătorul? 

750
01:10:22,334 --> 01:10:25,917
Armata Hajat, Pakistan 

751
01:10:36,042 --> 01:10:38,000
Ar trebui să ne fii recunoscător.

752
01:10:38,500 --> 01:10:39,834
Condamnat ca trădător în India
În loc să trăiești...

753
01:10:39,834 --> 01:10:42,792
Este mai glorios să ispășești o pedeapsă în Pakistan.

754
01:10:54,709 --> 01:10:56,000
El urmărește luna și stelele, domnule.

755
01:10:56,625 --> 01:10:58,542
Dacă dați puțin mai multă doză, absolut
Toast se va face.

756
01:10:59,084 --> 01:11:00,584
Shakeel frate! 

757
01:11:01,709 --> 01:11:02,792
Până... 

758
01:11:04,667 --> 01:11:07,167
Prăjirea ambelor părți ale pâinii.

759
01:11:10,292 --> 01:11:12,375
Nu este gustos să mănânci. 

760
01:11:16,792 --> 01:11:19,042
Sediul central, Delhi. 

761
01:11:22,125 --> 01:11:24,334
Ești pe o parte a pâinii cu unt
Unt sau două părți?

762
01:11:27,542 --> 01:11:31,000
Nu am fost niciodată la un hamam turcesc.

763
01:11:32,750 --> 01:11:33,750
Cum arată locul? 

764
01:11:34,250 --> 01:11:38,334
Adică, cu săpunul în sine
Mergi sau dau? 

765
01:11:40,834 --> 01:11:41,792
Tihar

766
01:11:42,959 --> 01:11:45,417
Fiecare deținut primește o bucată de săpun.  

767
01:11:48,500 --> 01:11:49,625
Închisoarea Yerwara

768
01:11:51,417 --> 01:11:55,250
Spălați și spălați hainele
Oferă un singur săpun.

769
01:11:55,500 --> 01:11:56,375
Sediul ISI, Pakistan.

770
01:11:56,375 --> 01:11:59,792
Cândva a iubit țara
Am cerut să aleg unul.

771
01:12:00,834 --> 01:12:01,959
Zoya a ales dragostea. 

772
01:12:04,375 --> 01:12:05,417
Îl dăm drumul. 

773
01:12:07,959 --> 01:12:09,875
Acum este timpul nostru
a alege părțile. 

774
01:12:10,459 --> 01:12:11,625
În interesul Pakistanului. 

775
01:12:12,750 --> 01:12:16,167
Departamentul vă aparține celor trei
Ancheta a început împotriva. 

776
01:12:17,209 --> 01:12:22,292
Dacă un săpun durează două luni
Nu vreau sa folosesc... 

777
01:12:23,167 --> 01:12:24,209
Apoi există o cale.

778
01:12:26,500 --> 01:12:29,167
Zoya și Pall Code

779
01:12:29,750 --> 01:12:30,875
Obțineți codul prietenului.

780
01:12:31,209 --> 01:12:32,250
cu orice pret. 

781
01:12:33,375 --> 01:12:34,375
Dacă Joe... 

782
01:12:36,750 --> 01:12:39,084
a unui agent trădător
Nicio valoare, Abrar.

783
01:12:40,750 --> 01:12:44,209
<i>Prim-ministru al guvernului iranian
Sprijinul public scade pe zi ce trece.</i>

784
01:12:44,542 --> 01:12:47,709
<i>Dacă din cauza furtului codului prieten
Tigrul este executat...</i>

785
01:12:47,875 --> 01:12:51,459
<i>Această întrebare îi aparține primului ministru acum
Înțepătură constantă în gât.</i>

786
01:12:51,625 --> 01:12:53,250
<i>- Urmează...</i>
- Cazul este acum doar... 

787
01:12:53,250 --> 01:12:55,000
Procesul de pace nu se limitează la conservare.

788
01:12:56,500 --> 01:12:57,959
Pentru a susține existența guvernului
A venit întrebarea.

789
01:12:59,584 --> 01:13:00,667
Ce vrei să spui?

790 
01:13:01,125 --> 01:13:04,750
nu sunt Acestea sunt opiniile oamenilor, domnule prim-ministru. 

791
01:13:06,750 --> 01:13:08,292
Emoțiile oamenilor, mass-media... 

792
01:13:09,000 --> 01:13:10,209
Ambii sunt acum împotriva guvernului. 

793
01:13:11,334 --> 01:13:12,584
Acum caută răspunsuri.

794
01:13:13,250 --> 01:13:16,875
Hindustanul este puterea noastră
Trebuie dovedit ceva. 

795
01:13:17,375 --> 01:13:20,375
Dupa tine,
Este războiul dovada puterii? 

796
01:13:20,625 --> 01:13:23,875
Nu războiul, tigrul aparține poporului
Preda.

797
01:13:24,750 --> 01:13:26,250
Dacă îl pot spânzura pe Afzal Guru... 

798
01:13:26,917 --> 01:13:27,834
Nu putem face Tiger...

799
01:13:28,875 --> 01:13:29,792
a atarna? 

800
01:13:29,959 --> 01:13:31,834
Afzal Guru pentru ei
Prim-ministrul nu a spânzurat.

801
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
A fost dus în judecată.
A fost pedepsit conform legii. 

802
01:13:35,084 --> 01:13:36,375
Instanțele noastre sunt aceleași
poate funcționa 

803
01:13:37,417 --> 01:13:38,500
Avem toate dovezile.

804
01:13:38,959 --> 01:13:42,250
Acest lucru este supus permisiunii dvs
Procesul trebuie să fie puțin accelerat.

805
01:13:43,709 --> 01:13:47,000
Guvernul tău sau trădătorii hindustani?

806
01:13:47,917 --> 01:13:48,875
Alegerea este a ta. 

807
01:13:50,917 --> 01:13:54,084
<i>Prietenia cu India înseamnă sinucidere politică.</i>

808
01:13:54,500 --> 01:13:57,042
Acesta este cabinetul meu
A comentat, domnule Nair.</i>

809
01:13:57,417 --> 01:14:01,375
<i>Este în joc cariera mea politică
Am propus acest proces de pace.</i>

810
01:14:01,709 --> 01:14:02,959
Mi-am intins mana pentru prietenie...

811
01:14:04,209 --> 01:14:08,042
Și tu tăi mâna aceea?
Agentul lui Raw trimis după?

812
01:14:08,667 --> 01:14:10,167
Crede-mă, Irani Saheba...

813
01:14:11,000 --> 01:14:15,000
Ce sa întâmplat cu el sau cu mine
Nu există nicio legătură guvernamentală.

814
01:14:15,584 --> 01:14:18,334
<i>Un agent trădător sau un proces liniştit?</i>

815
01:14:19,375 --> 01:14:21,792
Poziția Indiei cu privire la această problemă este clară.

816
01:14:22,750 --> 01:14:27,125
Pakistanul este un tigru conform legilor sale
Vom accepta orice ne va pedepsi. 

817
01:14:31,750 --> 01:14:33,667
- Relaxează-te Mia.
- Da, domnule.

818
01:14:33,792 --> 01:14:35,709
Nu avem nevoie de mâinile lui, avem nevoie de abilitățile lui. 

819
01:14:36,417 --> 01:14:38,834
Am auzit, chipul lui Shakil sau nu
Nu-ți place atât de mult.

820
01:14:39,500 --> 01:14:42,709
Așa că m-am gândit să arăt un nou aspect. 

821
01:14:52,875 --> 01:14:54,000
Sau un aspect vechi? 

822
01:14:58,500 --> 01:14:59,542
Am fost și eu în această închisoare. 

823
01:15:00,834 --> 01:15:02,584
Diferența este că sunt pescar
Aveam nouă ani. 

824
01:15:03,792 --> 01:15:06,709
Și vei fi acolo doar unsprezece ore. 

825
01:15:08,084 --> 01:15:09,500
să mă scoată afară
Am avut prieteni.

826
01:15:11,834 --> 01:15:13,667
<i>Curtea marțială poate dezbrăca uniformele...</i>

827
01:15:15,834 --> 01:15:16,917
<i>Dar, nu unui vechi prieten.</i>

828
01:15:18,625 --> 01:15:20,292
<i>Am vești pentru dumneavoastră, domnule Tigru.</i>

829
01:15:21,167 --> 01:15:24,209
Am crezut că este un vechi prieten
Ascultă-l din gură. 

830
01:15:28,709 --> 01:15:31,625
Tigru, am unul bun
Mai este o veste proastă. 

831
01:15:33,000 --> 01:15:34,667
Pe care să spun mai întâi?

832
01:15:37,417 --> 01:15:38,792
rău? Bine? 

833
01:15:39,917 --> 01:15:40,834
Junior este în siguranță. 

834
01:15:43,084 --> 01:15:46,584
Vestea proastă este că Junior este în siguranță
Stai înseamnă Pall Code pentru mine.

835
01:15:47,667 --> 01:15:48,875
Și vestea bună este că Tigrul...

836
01:15:50,042 --> 01:15:52,000
De data aceasta, Diwali va veni puțin devreme în India.  

837
01:15:52,875 --> 01:15:55,334
Ziua Independenței Pakistanului
Cu doar o zi în urmă.

838
01:15:57,792 --> 01:15:59,542
Să te spânzure
Se fac pregătiri. 

839
01:16:01,459 --> 01:16:02,542
Diwali pakistanez. 

840
01:16:03,542 --> 01:16:04,917
Nu pentru Pakistan...

841
01:16:05,750 --> 01:16:07,834
Pentru niște jihadiști ca tine. 

842
01:16:09,125 --> 01:16:11,292
Avem trei zile de Diwali
Să sărbătorim. 

843
01:16:12,417 --> 01:16:14,167
Ai început focurile de artificii... 

844
01:16:15,584 --> 01:16:16,750
le voi zbura. 

845
01:16:17,917 --> 01:16:20,167
S-a terminat jocul, Tigru! Haide!

846
01:16:21,250 --> 01:16:23,250
Convorbiri de pace dintre Pakistan și India... 

847
01:16:24,292 --> 01:16:27,000
Și, politica primului ministru Irani
Cariera s-a terminat... 

848
01:16:28,875 --> 01:16:30,000
Ai furat imediat codul prietenului.

849
01:16:32,709 --> 01:16:35,250
La trei zile de astăzi, când prim-ministrul Iranului...

850
01:16:35,250 --> 01:16:37,834
Când discursul de Ziua Independenței
Pregătește-te să dai...

851
01:16:38,667 --> 01:16:39,834
Abia atunci aruncarea zarurilor va fi inversată.

852
01:16:40,625 --> 01:16:41,709
Va fi o lovitură de stat împotriva guvernului său.

853
01:16:42,209 --> 01:16:43,167
din cauza mea 

854
01:16:43,709 --> 01:16:46,584
Sunteți următorul prim-ministru al Pakistanului
Stând în față, Tigru.

855
01:16:48,000 --> 01:16:49,167
Nu mă felicitați?

856
01:16:52,000 --> 01:16:55,084
Hindustan de-a lungul anilor
Pakistanul insultat.

857
01:16:56,167 --> 01:16:59,917
1965, '71, Kargil. 

858
01:17:00,750 --> 01:17:02,209
Acum este rândul Pakistanului. 

859
01:17:03,542 --> 01:17:04,875
Îți promit, Tigru. 

860
01:17:05,750 --> 01:17:08,875
Hindustan de pe harta lumii
Voi stabili numele. 

861
01:17:17,000 --> 01:17:17,875
aminteste-ti... 

862
01:17:19,125 --> 01:17:20,375
Culoarea mea visată este verde.

863
01:17:23,084 --> 01:17:24,459
În sfârșit ești boala mea
Ești vindecat, Tigru. 

864
01:17:27,250 --> 01:17:28,459
Acum voi vindeca Pakistanul.

865
01:17:38,042 --> 01:17:40,792
Altaussee, Australia

866
01:17:47,375 --> 01:17:49,250
Nu unul, toate hard disk-urile
a dispărut

867
01:17:49,542 --> 01:17:51,334
- A venit cineva aici înaintea noastră?
- Hei!  

868
01:17:51,917 --> 01:17:52,834
Ce? 

869
01:17:53,292 --> 01:17:55,334
Cineva sa conectat acum 31 de minute.

870
01:17:55,917 --> 01:17:58,084
Ra va avea ceva.

871
01:17:59,042 --> 01:18:00,042
Deconectați-vă. 

872
01:18:01,125 --> 01:18:02,125
Ce decizie? 

873
01:18:02,750 --> 01:18:03,625
R?

874
01:18:03,959 --> 01:18:04,834
ISI? 

875
01:18:04,834 --> 01:18:06,125
Să lucrăm împreună, domnule! 

876
01:18:08,584 --> 01:18:10,167
Hei, fratele lui Abrar! 

877
01:18:10,417 --> 01:18:11,500
Căpitane Abrar! 

878
01:18:12,375 --> 01:18:13,917
R a fost destul de ocupat în ultima vreme. 

879
01:18:14,292 --> 01:18:17,250
Mai întâi au furat codul Pal,
Atunci caută asta.

880
01:18:18,959 --> 01:18:19,917
Unde este Zoya? 

881
01:18:20,500 --> 01:18:21,625
Îl căutăm și noi. 

882
01:18:22,542 --> 01:18:23,834
El ne-a înșelat. 

883
01:18:24,334 --> 01:18:25,250
Toți trei. 

884
01:18:25,917 --> 01:18:28,459
Când partajați datele de pe hard disk
Îl putem găsi împreună.

885
01:18:28,792 --> 01:18:31,584
- ISI nu lucrează cu hoții.
- Fii atent, Nikhil. 

886
01:18:32,125 --> 01:18:35,709
Un singur cadavru va merge în India
Cu trupul tigrului. 

887
01:18:37,042 --> 01:18:40,417
Vino între Zoya și noi
Trei cadavre vor merge, ai înțeles? 

888
01:18:45,334 --> 01:18:46,292
excelent 

889
01:18:47,250 --> 01:18:48,334
Hard disk-ul a mers!

890
01:18:51,000 --> 01:18:52,834
Este bun un săpun în închisoarea din Tihar?  

891
01:18:53,834 --> 01:18:54,834
Sau ocupă spațiu într-o geantă pentru cadavre? 

892
01:18:57,167 --> 01:18:58,834
Unde vrei să mergi?
Ai făcut-o, Rakesh-ji?

893
01:18:59,375 --> 01:19:00,375
la doctor 

894
01:19:02,250 --> 01:19:04,084
Dimercaprol și EDTA.

895
01:19:05,875 --> 01:19:08,084
Folosit pentru otrăvire.

896
01:19:08,792 --> 01:19:11,292
Dr. Hoffman l-a prescris.

897
01:19:11,667 --> 01:19:13,709
Deci, consultați mai întâi medicul
Să ne întâlnim.

898
01:19:15,625 --> 01:19:17,500
<i>Indicațiile generalului Haque...</i>

899
01:19:17,875 --> 01:19:20,500
<i>Cu excepția lui și a ofițerului de anchetă...</i>

900
01:19:20,875 --> 01:19:23,709
<i>Vorbește cu prizonierul cuiva
Nu va avea voie să spună.</i>

901
01:19:24,500 --> 01:19:26,917
<i>Prizonierul a mers să răspundă chemării naturii.</i>

902
01:19:27,334 --> 01:19:29,125
<i>Acum în toaletă.</i>

903
01:19:30,042 --> 01:19:31,209
<i>Urmăriți cu atenție.</i>

904
01:20:23,959 --> 01:20:26,042
<i>Ajmal, vino.</i>

905
01:20:55,459 --> 01:20:57,792
Nu te mai uita la micul ecran, frate. 

906
01:20:58,084 --> 01:21:01,250
Te am pe marele ecran
Acțiunea live va fi afișată. 

907
01:21:24,000 --> 01:21:25,834
<i>Explozie în celula 2
S-a găsit sunet.</i>

908
01:21:25,959 --> 01:21:27,792
<i>Toată lumea întinsă!</i>

909
01:21:28,084 --> 01:21:29,375
<i>Înconjoară întregul loc!</i>

910
01:21:29,584 --> 01:21:32,209
<i>Intrare și ieșire
Închide toate porțile!

911
01:21:35,084 --> 01:21:37,625
Mâinile sus!

912
01:21:41,542 --> 01:21:43,292
Camera de control, el este acum în fața noastră!

917
01:22:55,500 --> 01:22:56,667
Pot să vă pun o întrebare personală? 

918
01:22:57,334 --> 01:22:58,209
Jigay din nou! 

919
01:22:58,209 --> 01:22:59,625
Ce cântă muzica asta?
A fost vreo nevoie?

920
01:23:01,209 --> 01:23:03,209
Două sarcini fără o listă de redare
nu pot

921
01:23:03,792 --> 01:23:04,834
Unul este exercițiul... 

922
01:23:04,959 --> 01:23:06,459
Încă o acțiune! 

923
01:23:20,500 --> 01:23:21,375
Se va opri! 

924
01:23:25,417 --> 01:23:26,375
gata 

925
01:23:26,959 --> 01:23:27,875
ridică-te 

926
01:23:28,542 --> 01:23:29,459
eu vin 

927
01:23:29,750 --> 01:23:30,750
Va dura două secunde și jumătate.

928
01:23:43,334 --> 01:23:47,125
Ultima dată doi prieteni s-au așezat pe această bicicletă.
Un singur a supraviețuit, șoferul.

929
01:23:47,709 --> 01:23:49,959
Dar, filmul a fost un succes, Tigru! 

930
01:23:50,292 --> 01:23:51,667
A fost destul de ușor pentru tine, nu-i așa? 

931
01:23:52,584 --> 01:23:54,625
Când am venit în Rusia,
Am crezut că am plecat acum! 

932
01:23:54,792 --> 01:23:56,625
Îți place să fii un erou?

933
01:23:56,834 --> 01:24:00,209
sari intr-un tren in miscare,
Zburând în aer. 

934
01:24:01,875 --> 01:24:04,625
Stilul tău este Tigerwala.
Stilul meu este inteligent.

935
01:24:05,125 --> 01:24:08,834
Să lucreze cu creierul
Care este nevoie să lupți dacă poți?

936
01:24:10,000 --> 01:24:11,417
Totul trebuie planificat!  

937
01:24:14,167 --> 01:24:15,334
Era și asta în plan? 

938
01:24:17,417 --> 01:24:19,459
Nu, asta nu era în plan. 

939
01:24:19,584 --> 01:24:20,500
Foc! 

940
01:24:48,167 --> 01:24:50,709
Eram la închisoare, eram bine.
eram in viata!

941
01:24:51,334 --> 01:24:53,792
Tigrul este în viață și va trăi. 

942
01:24:54,792 --> 01:24:56,167
Aceasta este promisiunea făcută de Pathan. 

943
01:25:05,917 --> 01:25:06,875
Promisiune? 
 
945
01:25:29,250 --> 01:25:30,542
proiectat 

946
01:25:30,875 --> 01:25:31,792
Arată-te! 

947
01:25:31,792 --> 01:25:32,750
Jigay din nou! 

948
01:25:45,167 --> 01:25:46,459
Ce acum, bunicule? 

949
01:25:48,459 --> 01:25:49,500
Acum... 

950
01:25:50,500 --> 01:25:51,417
În care suntem pricepuți! 

951
01:25:52,250 --> 01:25:53,250
priceput! 

952
01:25:53,792 --> 01:25:57,917
Pala, Tigru, Pala!

953
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
Care este acest cuvânt? 

954
01:28:30,250 --> 01:28:31,459
Un elicopter. 

955
01:28:32,584 --> 01:28:33,459
S.U.A? 

956
01:28:34,375 --> 01:28:35,292
Al lor! 

957
01:29:52,042 --> 01:29:53,000
Tigru! 

958
01:29:53,334 --> 01:29:55,250
Bucurați-vă de focurile de artificii pakistaneze de Diwali! 

959
01:29:57,500 --> 01:29:58,875
Vezi înainte de a pleca! 

960
01:30:42,875 --> 01:30:44,500
Am izbucnit petardele de Diwali
nu te bucura...

961
01:30:44,834 --> 01:30:46,209
Eu mananc dulciuri. 

962
01:32:15,209 --> 01:32:16,917
Tigru! Salt! 

963
01:32:19,709 --> 01:32:20,667
Salt! 

964
01:33:04,250 --> 01:33:05,959
Munca creierului, bunicule! 

965
01:33:06,375 --> 01:33:07,459
Avionul așteaptă. 

966
01:33:07,917 --> 01:33:11,209
I-am promis Zoyei,
Vom petrece împreună seara.

967
01:33:12,500 --> 01:33:13,667
nu pot veni 

968
01:33:14,875 --> 01:33:16,125
Sunt multe necazuri în casa socrului. 

969
01:33:16,709 --> 01:33:18,334
Daman ar trebui să fie de serviciu. 

970
01:33:18,542 --> 01:33:21,667
Si eu sunt liber, voi merge cu tine.
Ne vom face datoria împreună.

971
01:33:21,667 --> 01:33:25,167
এই মুহূর্তে, আমি পাকিস্তানের নাম্রা্র
Un inamic. Foarte riscant. 

972
01:33:25,625 --> 01:33:27,459
যদি টাইগারের হালুম থেমে যায়...

973
01:33:27,792 --> 01:33:30,459
পাঠানের ব্রেন হিন্দুস্তানের দরকরেন হিন্দুস্তানের দরকাবোর পার 

974
01:33:30,667 --> 01:33:32,167
বেঁচে থাকলে পার্টি হবেই হবে।

975
01:33:35,125 --> 01:33:37,125
- প্যারাশ্যুট তো একটাই।
- Păstrează-l. 

976
01:33:38,084 --> 01:33:40,042
বাতাসে তোর চুলের দোলাদুলি
দেখতে মন্দ লাগে না। 

977
01:34:05,750 --> 01:34:06,792
Dr. Hoffman? 

978
01:34:07,625 --> 01:34:10,584
সিসি ফুটেজ অনুযায়ী,
সে রোজ টাইগারের বাসায় যায়। 

979
01:34:11,625 --> 01:34:13,667
তাঁর কল রেকর্ডে জোয়ার নাম্বার আছে। 

980
01:34:14,625 --> 01:34:17,209
হফম্যানের খোঁজ পেলে জোয়ার
ঠিকুজিও পাওয়া যাবে। 

981
01:34:56,375 --> 01:34:58,250
জাভেদকে বলো, যদি সে কফি বানায়...

982
01:34:59,209 --> 01:35:00,375
আমি ব্ল্যাক কফি পছন্দ করি।

983
01:35:01,167 --> 01:35:03,167
Faceți câteva căni în plus. 

984
01:35:04,042 --> 01:35:05,000
আমাদের সাথে অতিথি আছে। 

985
01:35:08,334 --> 01:35:10,125
তোমাকে যথেষ্ট ক্লু দিয়েছি, আবরার।

986
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
Imagini CCTV. 

987
01:35:13,500 --> 01:35:16,292
হফম্যানের ফোন অন রেখেছিলাম যাতে
Puteți verifica semnalul. 

988
01:35:18,125 --> 01:35:19,750
Totuși, înaintea ta
 র'এর বান্দারা এসে পড়েছে।

989
01:35:20,375 --> 01:35:21,917
তুমি আর টাইগার মিলে
De ce fac aceste lucruri?

990
01:35:22,042 --> 01:35:24,125
আবরার, আমরা একইসাথে কাজ করছিলাম।

991
01:35:24,500 --> 01:35:28,125
টাইগার পাকিস্তান এবং আইএসআইকে
লজ্জা পাওয়া থেকে বাঁচিয়েছে। 

992
01:35:29,375 --> 01:35:31,084
আর তুমি টাইগার আর আমার
Te îndoiești?

993
01:35:31,292 --> 01:35:34,667
Zoya, înregistrările video au fost clare. 

994
01:35:34,875 --> 01:35:38,709
এটা সত্য যে আমরা প্যাল
Am furat codul.

995
01:35:39,292 --> 01:35:40,917
তবে, আরেকটা সত্য আছে।

996
01:35:42,125 --> 01:35:45,375
Fostul agent ISI Atish Rehman! 

997
01:35:49,417 --> 01:35:51,959
Islamabad, Pakistan. 

998
01:35:52,209 --> 01:35:53,959
Aloo Parotta, Shik Kebab!

999
01:35:57,542 --> 01:36:00,917
Haide, încearcă Shik Kebab! 

1000
01:36:05,584 --> 01:36:09,334
<i>Sursele noastre tocmai au informat acest lucru
Agent indian Tigru...</i>

1001
01:36:09,334 --> 01:36:12,250
<i>Evadat din închisoare.</i>

1002
01:36:12,459 --> 01:36:16,334
<i>Dacă îl vede cineva, coboară repede
Sunați la numărul dat.</i>

1003
01:36:16,334 --> 01:36:19,000
<i>Sau raportați-o la secția de poliție locală.</i>

1004
01:36:57,834 --> 01:36:58,875
S-a terminat jocul, Tigru. 

1005
01:37:07,709 --> 01:37:10,750
Hassan, Hassan, Hassan!
  
1006
01:37:12,584 --> 01:37:19,000
De câte ori am spus să vină față în față
Contactul și distanța sunt foarte importante.

1008
01:37:19,417 --> 01:37:22,167
Și este important să rămâneți aproape de relație.

1009
01:37:23,417 --> 01:37:24,875
Nu doar lupta corp la corp. 

1010
01:37:25,917 --> 01:37:27,875
Tu ești totul pentru mine
Predat de Tiger Bhai... 

1011
01:37:28,500 --> 01:37:30,292
Când prima dată în Ikri
ne-am întâlnit 

1012
01:37:30,459 --> 01:37:32,125
Ce faci, Tigrule? 

1013
01:37:32,250 --> 01:37:33,167
Oh, la naiba! 

1014
01:37:33,334 --> 01:37:36,542
Îți amintești de Hassan?
Misiunea Ikrit? Atentat sinucigaș?</i>

1015
01:37:37,084 --> 01:37:38,250
Acum se află în Islamabad. 

1016
01:37:39,334 --> 01:37:41,459
Tiger și cu mine suntem ai lui
Asigurarea cheltuielilor de educație. 

1017
01:37:42,084 --> 01:37:43,125
El este un copil pentru noi
Mai mult decât orice. 

1018
01:37:44,417 --> 01:37:45,500
Tigrul este aproape de el.

1019
01:37:45,834 --> 01:37:46,959
Tigrul este acum în Islamabad

1020
01:37:48,542 --> 01:37:51,292
Acum pentru Hasan cu siguranță
Biryani gătește și el. 

1021
01:37:51,875 --> 01:37:53,792
Apel primit, conectat. 

1022
01:37:57,292 --> 01:37:59,042
<i> Hei, Junior! Mă bucur să te văd!

1023
01:37:59,792 --> 01:38:01,167
<i>Mi-e atât de dor de tine.</i>

1024
01:38:01,584 --> 01:38:02,709
<i>Fă o treabă pentru mine.</i>

1025
01:38:03,292 --> 01:38:04,542
<i>Ascultă mama.</i>

1026
01:38:05,459 --> 01:38:09,709
să vină în Pakistan
Îți dau fără, bine? 
 
1027
01:38:14,875 --> 01:38:17,792
Atish la un singur lucru
Multumesc. 

1028
01:38:18,125 --> 01:38:19,917
Ne-a readus împreună.

1029
01:38:20,875 --> 01:38:22,084
14 august. 

1030
01:38:22,417 --> 01:38:25,417
Ziua Independenței Pakistanului
Day Atish va ataca. 

1031
01:38:26,000 --> 01:38:30,625
<i>Primii miniștri ai democrațiilor iraniene și pakistaneze
Ambele vieți sunt acum amenințate.</i>

1032
01:38:31,000 --> 01:38:34,542
Apoi ISI-urile noastre rapide
Sefii si armata ar trebui informati.

1033
01:38:34,959 --> 01:38:35,959
Cine va spune? 

1034
01:38:36,750 --> 01:38:37,667
General Hawk?

1035
01:38:38,292 --> 01:38:40,250
<i>El este cel care l-a scos pe Atish din închisoare.</i>

1036
01:38:40,625 --> 01:38:44,209
Sau șeful tău DG Riaz? că tu
Zoya a fost trimisă să-l omoare. 

1037
01:38:44,584 --> 01:38:49,125
<i>Dacă face parte sau nu din această conspirație
Nu știi, nici eu.</i>

1038
01:38:49,709 --> 01:38:50,709
Alegerea este destul de simplă. 

1039
01:38:52,042 --> 01:38:52,959
Dictator? 

1040
01:38:53,709 --> 01:38:54,584
Sau democratie? 

1041
01:38:54,959 --> 01:38:56,042
- Democrație.
- Democrație. 

1042
01:38:59,959 --> 01:39:02,917
Avem ISI
Există planuri speciale de transport. 

1043
01:39:03,167 --> 01:39:04,167
Acolo vom fi în siguranță.

1044
01:39:05,084 --> 01:39:06,042
Dar, atunci ce? 

1045
01:39:06,459 --> 01:39:08,709
Știm ce se întâmplă mai departe
O voi scoate la Islamabad.

1046
01:39:09,167 --> 01:39:11,584
Dar înaintea lui... tu
Telefonul mobil al tuturor. 

1047
01:39:13,000 --> 01:39:16,459
Bhaijan, Tim o spune din nou
Ne iei telefonul? 

1048
01:39:16,917 --> 01:39:17,875
Nu ne crezi?

1049
01:39:18,167 --> 01:39:20,334
Javed, ISI decât mine
Știi mai bine.

1050
01:39:21,292 --> 01:39:22,625
O cunosc pe Ra mai bine decât tine.

1051
01:39:23,167 --> 01:39:24,792
<i>Nici o neglijență nu este permisă.</i>

1052
01:39:30,542 --> 01:39:31,375
Armata Islamabad, Pakistan. 

1053
01:39:31,375 --> 01:39:33,000
14 august 1947

1054
01:39:33,750 --> 01:39:35,792
Quaid-e-Azam ne-a dat libertate. 

1055
01:39:37,292 --> 01:39:39,834
Dar Pakistanul este acea libertate
Scopul principal este uitat. 

1056
01:39:40,667 --> 01:39:41,875
Mâine este 14 august.

1057
01:39:43,000 --> 01:39:44,209
noi a existenţei noastre
Paygam ar trebui să fie dat. 

1058
01:39:44,917 --> 01:39:47,500
Lăsați doar să vină timpul pentru discursul premierului. 

1059
01:39:48,709 --> 01:39:52,292
El este înaintea ta ateriza
Fii în mâinile mele.

1060
01:39:53,875 --> 01:39:57,334
Întreaga forță de securitate a premierului este armata
Înlocuit de oameni. 

1061
01:39:57,792 --> 01:40:00,209
Oamenii generalului Haque sunt toți
înconjurat pe loc. 

1062
01:40:00,709 --> 01:40:04,625
În întreg complexul sunt 107 camere CCTV.

1063
01:40:05,042 --> 01:40:07,250
Aceste 107 camere ne vor ajuta... 

1064
01:40:07,459 --> 01:40:10,792
Pentru că, Rakesh-ji de aceste camere
Va avea acces. 

1065
01:40:11,209 --> 01:40:13,500
Și Hassan Batta, îi vei monitoriza.

1066
01:40:13,625 --> 01:40:16,000
Verificați filmările vechi ale camerei
Ce am inteles, frate tigru...

1067
01:40:16,167 --> 01:40:20,792
Staff Entry 3 este un punct de intrare sigur. 

1068
01:40:21,084 --> 01:40:23,209
Totul este acolo de dimineață
este descărcat. 

1069
01:40:23,334 --> 01:40:27,167
Coordonator media Maqsood Alkazi și
Echipajul său va sosi la ora 7.00.

1070
01:40:27,459 --> 01:40:30,875
Din camera lui Quaid Azam
Discursul va fi difuzat la ora 9.30. 

1071
01:40:31,584 --> 01:40:32,584
Discursul premierului 

1072
01:40:34,875 --> 01:40:36,667
Atish va ataca înaintea lui. 

1073
01:40:37,334 --> 01:40:39,084
Premierul Irani nu este durerea mea de cap...

1074
01:40:40,000 --> 01:40:41,084
Tigrul are dureri de cap. 

1075
01:40:42,167 --> 01:40:45,167
Și, tigru gratis pentru noi
Poate provoca pericol. 

1076
01:40:48,542 --> 01:40:51,500
Doar în pădurea lui. 

1077
01:40:54,042 --> 01:40:55,209
Dar noi stăpânim această junglă. 

1078
01:40:57,209 --> 01:40:58,959
Așadar, vom face vânătoarea, domnule Haque. 

1079
01:41:02,084 --> 01:41:03,334
Ne vedem la ceremonia de depunere a jurământului premierului. 

1080
01:41:08,125 --> 01:41:09,167
Toate ID-urile sunt gata. 

1081
01:41:09,625 --> 01:41:10,792
A sosit și uniforma. 

1082
01:41:11,375 --> 01:41:13,542
Rakesh-ji, a spart site-ul PMO. 

1083
01:41:14,167 --> 01:41:16,584
Toată securitatea în timpul nopții
A schimbat garda. 

1084
01:41:17,125 --> 01:41:20,834
Oamenii lui și oamenii primului-ministru
Unul nu îl cunoaște pe celălalt.

1085
01:41:20,834 --> 01:41:22,334
Până ajungem acolo… 

1086
01:41:22,625 --> 01:41:24,834
ID-ul nostru fals este al lor
Se va afișa pe site.

1087
01:41:24,834 --> 01:41:25,834
- Bine.
- În regulă. 

1088
01:41:26,500 --> 01:41:28,375
- Are cineva întrebări?
- Nu, domnule. 

1089
01:41:28,542 --> 01:41:30,500
Cum să ieși cu prim-ministrul? 

1090
01:41:32,584 --> 01:41:34,334
Atish va avea cu el toată armata. 

1091
01:41:48,875 --> 01:41:50,750
<i>De la Radio Pakistan... </i>

1092
01:41:50,750 --> 01:41:55,167
<i>Libertate pentru toți pakistanezii
Salutări de ziua.</i>

1093
01:41:57,084 --> 01:41:59,042
- Tu ești bucătarul șef, Walid?
- Da, domnule. 

1094
01:41:59,459 --> 01:42:02,459
Astăzi în biroul premierului se gătește
Altcineva va face treaba, vino jos. 

1095
01:42:02,792 --> 01:42:04,209
Frate Anis, și tu. 

1096
01:42:09,834 --> 01:42:11,417
<i>După cum știți...</i>

1097
01:42:11,417 --> 01:42:16,084
<i>Ca de fiecare dată și de această dată la 9.30
Prim-ministrul se va adresa națiunii.</i>

1098
01:42:16,875 --> 01:42:21,250
<i>Suntem siguri că fiecare este discursul lui
Aștept cu nerăbdare să auzim.</i>

1099
01:42:28,125 --> 01:42:29,834
Opreste-te! 

1100
01:42:33,000 --> 01:42:34,000
Ce se află în spatele mașinii? 

1101
01:42:34,542 --> 01:42:36,542
aparate de bucătărie 

1102
01:42:37,334 --> 01:42:38,709
Doi Alser Hadd dorm în spate. 

1103
01:42:39,250 --> 01:42:42,000
Trage ceva lângă urechi!
Trezește-te cu un salt!

1104
01:42:42,792 --> 01:42:45,417
Avem 350 de invitați
a găti pentru. 

1105
01:42:46,125 --> 01:42:47,000
ID? 

1106
01:42:54,459 --> 01:42:55,459
ID verificat, domnule. 

1107
01:42:55,459 --> 01:42:57,292
OK, lasă să intri prin poarta nr.3.

1108
01:43:28,500 --> 01:43:31,292
Toată lumea își cunoaște receptorul.
Asculți?

1109
01:43:31,417 --> 01:43:32,584
- E totul în regulă?
- În regulă. 

1110
01:43:32,584 --> 01:43:34,167
- În regulă.
- Bine, Rakesh-ji.

1111
01:43:38,834 --> 01:43:40,584
Grăbiţi-vă! 

1112
01:43:43,375 --> 01:43:45,542
- Ia Biryani Dekchita.
- Da, domnule! 

1113
01:43:52,500 --> 01:43:54,917
Să merg la etajul premierului
Du-te la liftul 7B, Zoya. 

1114
01:43:55,334 --> 01:43:57,084
Ieși din lift și mergi înainte. 

1115
01:44:01,334 --> 01:44:03,459
Fratele Walid și Anis unde? 

1116
01:44:04,125 --> 01:44:07,292
Au fost chemați la reședința președintelui.
Am fost trimiși în locul lor.

1118
01:44:16,667 --> 01:44:17,834
Treci borcanul cu sare. 

1119
01:44:18,625 --> 01:44:20,792
Am nevoie de mai mult ulei pentru gătit! 

1120
01:44:21,417 --> 01:44:24,000
Nikhil Bhai, de la lift
Mergeți imediat după ieșire.</i>

1121
01:44:51,084 --> 01:44:52,250
Karan, acum!

1122
01:44:56,250 --> 01:44:58,834
Doamne! 

1123
01:44:58,959 --> 01:45:01,459
Frate, iartă-mă!
Șterg firul acum! 

1124
01:45:01,709 --> 01:45:03,875
Ai grijă frate, e ulei vărsat pe jos!

1127
01:45:21,292 --> 01:45:23,459
IED ONE plantat. 

1128
01:45:23,959 --> 01:45:26,084
Rakesh-ji, setează frecvența. 

1129
01:45:27,500 --> 01:45:30,250
Domnule bucătar, este timpul pentru început.

1130
01:45:37,584 --> 01:45:39,542
Scuze domnule, domnule Haq are ordine. 

1131
01:45:39,834 --> 01:45:42,917
Biroul PMO fără permisiunea lui
Nimeni nu poate merge. 

1132
01:45:43,167 --> 01:45:45,375
Să mergem, domnule prim-ministru
Repetând discursul. 

1133
01:45:45,667 --> 01:45:48,167
Alkaji și echipa PTV unde?

1134
01:45:48,792 --> 01:45:52,375
Spune-le înainte de discurs
Repetiția este importantă. 

1135
01:45:52,375 --> 01:45:53,292
Da, domnule. 

1136
01:45:53,459 --> 01:45:54,417
Au venit și copiii.

1137
01:45:54,917 --> 01:45:56,625
- La mulți ani de Ziua Independenței!
- La mulți ani de Ziua Independenței! 

1138
01:45:56,625 --> 01:45:59,250
- Vor cânta înainte de discurs.
- Foarte bine, domnule.

1139
01:46:02,375 --> 01:46:03,292
hei 

1140
01:46:04,167 --> 01:46:05,917
Ai curățat firul dimineața? 

1141
01:46:06,084 --> 01:46:09,042
Din ordin al supraveghetorului,
Vreau ca totul să fie strălucitor înainte de difuzare. 

1142
01:46:09,584 --> 01:46:10,625
Ce tată! 

1143
01:46:11,125 --> 01:46:13,709
Ștergerea nu este o treabă mare.
De ce durează atât de mult?

1144
01:46:13,709 --> 01:46:16,459
Premierul se va adresa națiunii... 

1145
01:46:16,750 --> 01:46:17,959
Totul vrea să fie perfect. 

1146
01:46:17,959 --> 01:46:20,542
- Bine frate. Continuă să faci ceea ce faci.
- Da, domnule. 

1147
01:46:20,875 --> 01:46:22,417
Am venit să gust niște kebab până atunci.

1148
01:46:30,959 --> 01:46:32,750
E un os în acest kebab, domnule Ramiz.

1149
01:46:41,584 --> 01:46:44,500
Fratele tigru, acum pe coridor
Fără securitate, du-te!

1150
01:46:45,292 --> 01:46:48,792
Discursul ar trebui să fie convingător.
Fumul zboară din kebab? 

1151
01:46:49,209 --> 01:46:50,334
<i>Am încercat, Tigrule.</i>

1152
01:46:51,084 --> 01:46:53,500
Dar, Javed și cu mine aparținem PMO
Nu am putut merge la birou.

1153
01:46:53,917 --> 01:46:56,250
<i>Numai tu, primul ministru
Totul trebuie spus.</i>

1154
01:46:56,959 --> 01:47:00,125
Domnule Ramiz, oameni de la TV
Unde te-ai dus brusc?

1155
01:47:00,417 --> 01:47:02,500
Este timpul să ținem un discurs! 

1156
01:47:02,625 --> 01:47:05,209
De ce arată fața ta atât de palidă?

1157
01:47:05,500 --> 01:47:07,709
El bănuiește că
Nu din nou ziua de naștere a Pakistanului... 

1158
01:47:09,084 --> 01:47:11,209
Moartea se schimba! 

1159
01:47:16,917 --> 01:47:18,584
Vei fi surprins să afli că… 

1160
01:47:18,834 --> 01:47:22,042
Cele mai multe pentru armata ta
Nu sunt dorit, tu ești.

1161
01:47:24,667 --> 01:47:27,084
Tu și stabilitatea guvernului tău...

1162
01:47:27,542 --> 01:47:32,000
Șeful armatei dvs., generalul Haque și
Un fost agent ISI
Atish este amenințat pentru Rehman.

1163
01:47:32,167 --> 01:47:33,834
Fii atent, domnule PM. 

1164
01:47:35,417 --> 01:47:39,209
Să urăm Ziua Independenței
Am adus și niște artificii. 

1165
01:47:57,959 --> 01:47:59,584
Am auzit că ești cel mai bun agent brut.

1166
01:48:00,334 --> 01:48:02,084
Poate spune o poveste bună
Asta am invatat si astazi.

1167
01:48:02,500 --> 01:48:04,959
Teoria ta a conspirației a fost genială, Abhinash.

1168
01:48:06,042 --> 01:48:07,417
aka Tigrul. 

1169
01:48:07,917 --> 01:48:09,209
Această poveste nu este a mea. 

1170
01:48:11,292 --> 01:48:13,167
Povestea este de Atish Rehman.

1171
01:48:15,792 --> 01:48:17,959
Suntem codul prietenului lui
Am furat cuvinte.

1172
01:48:18,667 --> 01:48:20,250
Ne-a răpit copilul.

1173
01:48:21,209 --> 01:48:23,792
Depinde de noi să-l salvăm
Nu era nicio cale. 

1174
01:48:24,375 --> 01:48:25,667
Pe cine salvezi acum? 

1175
01:48:26,959 --> 01:48:28,542
Familia soției mele este aici. 

1176
01:48:30,542 --> 01:48:33,125
Oricât ne-am lupta... 

1177
01:48:33,875 --> 01:48:36,000
Dacă sunt necazuri în casa socrului, eu
Trebuie să vină înainte.

1178
01:48:38,625 --> 01:48:39,709
<i>Comandamentul central, haide.</i>

1179
01:48:39,709 --> 01:48:41,792
<i>Ușa din față a generalului Hawk
Intrând cu .</i>

1180
01:48:49,292 --> 01:48:51,500
Sunt un agent fugar
Nu voi toca cuvintele.

1181
01:48:52,042 --> 01:48:53,292
Cine ți-a spus să plătești?

1182
01:48:53,792 --> 01:48:55,500
Discursul urmează să fie rostit încă. 

1183
01:48:56,209 --> 01:48:59,042
Ai doar camera asta
a iesi din

1184
01:49:06,209 --> 01:49:08,167
Generalul Hawk a venit cu forța lui!

1185
01:49:23,167 --> 01:49:24,834
Unul nou de azi
Pakistanul va începe. 

1186
01:49:25,667 --> 01:49:28,375
Vreau ca toată lumea să vadă cu ochii lui.
Ia-le armele.

1187
01:49:30,042 --> 01:49:31,834
Un singur loc este sigur. 

1188
01:49:32,334 --> 01:49:33,209
Buncăr 

1189
01:49:33,209 --> 01:49:35,417
Tu ești acea bătrână
Ai auzit povestea lui Satan? 

1190
01:49:35,667 --> 01:49:38,417
Sunt eu acea bătrână?
Și generalul Hawk este diavolul? 

1191
01:49:38,917 --> 01:49:39,875
nu 

1192
01:49:40,375 --> 01:49:42,417
Diavolul adevărat nu a pus încă piciorul aici. 

1193
01:49:57,375 --> 01:49:59,625
Sigilați podeaua.
Blocarea comunicațiilor. 

1194
01:50:00,042 --> 01:50:01,292
Instalați bruiaj de semnal.

1195
01:50:03,167 --> 01:50:06,084
Sunteți cu toții în siguranță.
Fă ce spun soldații. 

1196
01:50:06,875 --> 01:50:08,750
Suntem PMK de Ziua Independenței
Cele mai bune salutări.

1197
01:50:08,750 --> 01:50:11,167
- Hai, fetelor.
- Du-te pe aici. 

1198
01:50:14,417 --> 01:50:17,917
Domnule Hawk! Pentru domnul PM
A fost dus la buncăr! 

1199
01:50:18,042 --> 01:50:21,584
Închideți-l cu alții.
Trimite oamenii noștri.

1200
01:50:25,292 --> 01:50:26,834
<i>Haq Sahib iese din camera premierului.</i>

1201
01:50:44,375 --> 01:50:45,875
Mișcă-te! Mişcare! 

1202
01:50:55,834 --> 01:51:00,042
Goliți rapid bucătăria! 

1204
01:51:05,875 --> 01:51:08,042
Dacă treci pe această cale, este un buncăr.
urmează-mă

1205
01:51:12,584 --> 01:51:15,292
<i>Primul ministru merge la buncăr cu niște indieni.</i>

1206
01:51:15,542 --> 01:51:16,750
<i>Opriți-i!</i>

1207
01:51:16,750 --> 01:51:18,250
<i>Încuiați ușa de ieșire!</i>

1208
01:51:21,417 --> 01:51:24,459
Mai bine te predai, domnule PM! 

1209
01:51:24,667 --> 01:51:26,959
Îl vei împușca pe prim-ministrul Pakistanului?

1210
01:51:28,834 --> 01:51:30,209
Nu le pasă de tine, doamnă.

1211
01:51:31,375 --> 01:51:32,375
Daca ai vreun... 

1212
01:51:33,292 --> 01:51:34,750
Toată vina va reveni la Tiger. 

1213
01:51:55,209 --> 01:51:56,167
Haide! 

1215
01:52:19,084 --> 01:52:22,625
<i>Doi teroriști sunt în bucătărie, trimiteți rezervă!</i>

1216
01:52:22,625 --> 01:52:25,125
- Intră!
- Închideţi ușa!

1217
01:52:29,292 --> 01:52:31,292
Tigru, e timpul pentru „Trecerea timpului”! 

1218
01:53:13,584 --> 01:53:14,542
Jos, jos, jos! 

1219
01:53:18,959 --> 01:53:19,917
Stai jos! 

1220
01:53:22,167 --> 01:53:24,917
PM este în siguranță! Din nou,
PM este în siguranță! 

1221
01:54:09,292 --> 01:54:11,459
Vin mai mulți soldați.
Care este cantitatea de gloanțe?

1222
01:54:11,459 --> 01:54:12,375
Există o ultimă revistă. 

1223
01:54:12,375 --> 01:54:15,125
Păstrează-mi cele două gloanțe.
Am verificat pulsurile. 

1224
01:54:15,500 --> 01:54:16,334
Dal? medie? 

1225
01:54:17,125 --> 01:54:17,959
haide 

1226
01:54:25,167 --> 01:54:26,750
<i>Hawk se îndreaptă spre tine cu forța lui.</i>

1227
01:54:26,750 --> 01:54:29,792
<i>Scările din spate,
Va duce direct prin tunel până la grajd.</i>

1228
01:54:29,792 --> 01:54:31,292
<i>Îl poți surprinde acolo.</i>

1229
01:54:36,625 --> 01:54:37,667
<i>Mergeți la dreapta.</i>

1230
01:54:47,375 --> 01:54:49,084
Două gloanțe pentru mine
L-ai salvat? 

1231
01:55:07,417 --> 01:55:09,334
Trebuie să fii spânzurată, Tiger Mia! 

1232
01:55:09,917 --> 01:55:13,125
În afară de sunetul împușcăturilor, doi
S-a auzit o explozie. 

1233
01:55:13,125 --> 01:55:16,167
Prim-ministru sau oricine altcineva
Nu este disponibil niciun răspuns. 

1234
01:55:16,417 --> 01:55:18,500
Sistemul de comunicații pare a fi deteriorat. 

1235
01:55:18,792 --> 01:55:22,334
<i>Nimeni nu știe încă
Ce se întâmplă în interiorul clădirii.</i>

1236
01:56:02,417 --> 01:56:04,625
Pentru a distra oaspeții
Ați uitat, domnule Haque?

1237
01:56:06,125 --> 01:56:09,209
Viitorul prim-ministru al Pakistanului
Va ateriza puțin mai târziu. 

1238
01:56:10,584 --> 01:56:12,459
Și tu stai pe aici?

1239
01:56:12,584 --> 01:56:14,542
Unul de bun venit
Echipa a fost trimisă. 

1240
01:56:14,959 --> 01:56:16,875
- Abrar, Javed!
- Da. 

1241
01:56:16,875 --> 01:56:20,834
Tigru, să-i urez bun venit și din India
Echipa ar trebui să aibă un reprezentant. 

1243
01:56:22,084 --> 01:56:23,167
Sub rezerva permisiunii dvs. 

1244
01:56:25,959 --> 01:56:27,084
Vrei doar să stai? 

1245
01:56:40,167 --> 01:56:42,250
Karan Mia este moartea acestui joc.

1246
01:56:58,750 --> 01:56:59,750
Nu te juca fizic... 

1247
01:57:00,500 --> 01:57:01,459
Trebuie făcut cu înțelepciune. 

1248
01:57:01,959 --> 01:57:04,500
Pe de o parte,
Pe de altă parte este ISI.

1249
01:57:06,375 --> 01:57:07,500
Ambele m-au ajutat foarte mult. 

1250
01:57:08,625 --> 01:57:10,250
Mulțumesc pentru primire.

1251
01:57:14,209 --> 01:57:15,959
Ar trebui să fii recunoscător.

1252
01:57:16,209 --> 01:57:17,500
Ți-am făcut treaba.

1253
01:57:19,000 --> 01:57:20,875
Aceasta este ceea ce aduce DG Riaz
Nu ti-a spus?

1254
01:57:21,625 --> 01:57:22,584
Codul prietenului. 

1255
01:57:23,084 --> 01:57:25,167
Pentru informarea publicului,
De la biroul PMO...

1256
01:57:25,167 --> 01:57:28,625
- Se aud împușcături.
- Împuşcăturile răsună. 

1257
01:57:28,625 --> 01:57:31,084
Încă bombardăm
Pot auzi sunetul. 

1258
01:57:33,250 --> 01:57:35,167
Îmi pare rău, domnule Riaz, sunteți aici
nu pot merge 

1259
01:57:43,584 --> 01:57:44,500
știri de ultimă oră. 

1260
01:57:44,500 --> 01:57:48,334
Șeful armatei, generalul Haque Sidi
Coborând singur. Dar, de ce? 

1261
01:57:48,500 --> 01:57:50,584
Când știm...

1262
01:57:50,584 --> 01:57:52,250
Vă voi anunța în curând. 

1263
01:57:53,584 --> 01:57:54,875
Du-te la poartă, singur. 

1264
01:57:55,750 --> 01:58:01,375
Prietenii tăi de armată și
Spune adevărul presei.

1265
01:58:01,667 --> 01:58:07,709
Spune-mi cum tu și Atish sunteți din Pakistan
A înșelat oamenii. 

1266
01:58:09,334 --> 01:58:13,167
Apoi către echipa ta de rezervă
Puteți cere să intrați înăuntru.

1267
01:58:13,625 --> 01:58:17,584
Așa că bancherul acela prim-ministru iranian în siguranță
poate ieși din 

1268
01:58:49,334 --> 01:58:50,375
Îmi pare rău, domnule Haque! 

1269
01:58:51,459 --> 01:58:52,917
Succes la ascultarea discursului meu
Nu a ta! 

1270
01:59:01,042 --> 01:59:03,417
<i>Vești care vor zgudui toată țara!</i>

1271
01:59:03,584 --> 01:59:05,792
<i>Generalul Haque a fost asasinat.</i>

1272
01:59:06,000 --> 01:59:10,542
Acesta este de la biroul primului prim
Scena este live!</i>

1273
01:59:10,542 --> 01:59:12,584
<i>Suntem live chiar acum din Pakistan.</i>

1274
01:59:13,334 --> 01:59:15,625
<i>Am găsit niște imagini deranjante.</i>

1275
01:59:15,625 --> 01:59:18,042
<i>Au fost primite niște vești șocante de la biroul premierului.</i>

1276
01:59:18,042 --> 01:59:20,834
<i>Generalul șef al armatei pakistaneze Haque...</i>

1277
01:59:20,834 --> 01:59:23,709
Coborâți de pe scările biroului primului prim
A fost victima unui asasinat.</i>

1278
01:59:23,917 --> 01:59:25,584
Domnule, linkul este activat. 

1279
01:59:25,584 --> 01:59:26,625
Acum esti live!

1280
01:59:27,875 --> 01:59:29,250
<i>În mod evident...</i>

1281
01:59:29,417 --> 01:59:33,084
Cu <i>Cadouri de Ziua Independenței
Am venit pentru tine. Libertate!</i>

1282
01:59:33,542 --> 01:59:36,209
<i>Pentru PM Saheba, Codul Pal.</i>

1283
01:59:39,125 --> 01:59:41,334
<i>Nu pot oferi aceleași felicitări.</i>

1284
01:59:41,667 --> 01:59:42,542
Motivul? 

1285
01:59:43,250 --> 01:59:45,417
Primul nostru este în buncăr.

1286
01:59:46,375 --> 01:59:50,959
<i>Tigru cu oamenii lui
Rămâi în buncăr.</i>

1287
01:59:52,250 --> 01:59:55,334
Tigrul este armata noastră
l-a ucis pe șeful. 

1288
01:59:56,084 --> 01:59:58,125
<i>India va nega totul la sfârșitul zilei.</i>

1289
01:59:59,667 --> 02:00:00,792
Acesta este vechiul lor obicei. 

1290
02:00:01,959 --> 02:00:04,917
Dar aici este prezența agentului lor brut
Cum să resping chestiunea? 

1291
02:00:05,042 --> 02:00:06,625  
<i>care este prins în mâinile noastre.</i>

1292
02:00:13,584 --> 02:00:17,084
Tiger este primul nostru și al nostru
Vizând democrația. 

1293
02:00:18,042 --> 02:00:22,167
Responsabilitatea Pakistanului de a proteja democrația
Din acest moment iau!

1294
02:00:22,542 --> 02:00:25,542
<i>Tigrul va fi spânzurat astăzi.</i>

1295
02:00:25,959 --> 02:00:27,834
La mulți ani de Ziua Independenței
Voi reveni din nou.

1296
02:00:29,459 --> 02:00:30,792
După ce a spânzurat Tigrul. 

1297
02:00:33,084 --> 02:00:34,959
<i>Vom sărbători Ziua Independenței.</i>

1298
02:00:35,792 --> 02:00:37,000
<i>Pakistan Zindabad!</i>

1299
02:00:44,500 --> 02:00:46,750
Deci chestia este că Tiger Mia... 

1300
02:00:47,625 --> 02:00:49,292
<i>De la petrecerea ta în curând
Unul va scădea.</i>

1301
02:00:50,125 --> 02:00:52,959
<i>Singur în iadul domnului Haque
Nu trebuie să călătorești.</i>

1302
02:00:53,667 --> 02:00:55,250
Prin urmare, trimit pe altcineva cu el.

1303
02:01:05,667 --> 02:01:07,959
Karan nu pare să-i placă Islamabad.

1304
02:01:08,542 --> 02:01:10,084
De aceea, în Delhi...

1305
02:01:11,709 --> 02:01:12,750
Îl voi trimite într-o geantă pentru cadavre.

1306
02:01:13,334 --> 02:01:14,625
Nu, nu, nu! 

1307
02:01:15,625 --> 02:01:16,959
<i>Vrei să-ți spui la revedere?</i>

1308
02:01:21,834 --> 02:01:23,375
Vreun ultim mesaj pentru Tiger? 

1309
02:01:23,834 --> 02:01:24,792
Mesajul este... 

1310
02:01:26,375 --> 02:01:27,375
omul tău

1311
02:01:27,792 --> 02:01:31,000
<i>Tigrul în activitățile tale teroriste
Jati a venit să tragă.</i>

1312
02:01:31,667 --> 02:01:33,459
Pregătește-te să mergi în iad.

1313
02:01:37,125 --> 02:01:38,334
Contabilitate? 

1314
02:01:41,459 --> 02:01:42,459
Asta mi-a reamintit... 

1315
02:01:44,000 --> 02:01:46,125
Probabil ca a ta
Este medie. 

1316
02:02:24,459 --> 02:02:26,667
Ți-a plăcut mesajul roșu sânge, Tigru?

1317
02:02:29,750 --> 02:02:32,584
M-am gândit să devin prim-ministru
Îmi va fi greu să...

1318
02:02:35,125 --> 02:02:37,000
Dar, faci totul ușor.

1319
02:02:37,917 --> 02:02:39,750
<i>Mă gândeam că PMK a fost salvat de viu
Trebuie să fac...</i>

1320
02:02:41,959 --> 02:02:42,917
Dar, nu mai este nevoie de el. 

1321
02:02:45,792 --> 02:02:46,959
Fie salvează-te... 

1322
02:02:48,417 --> 02:02:49,417
Sau salvează viața lui PM. 

1323
02:02:56,709 --> 02:02:58,750
Atish are căștile lui Karan.

1324
02:03:00,209 --> 02:03:03,750
Pe frecvența noastră de comunicare
Se blocau!

1325
02:03:04,417 --> 02:03:06,375
Schimb frecventa!

1326
02:03:10,250 --> 02:03:12,292
Am sângele Hindustanului pe haină. 

1327
02:03:14,292 --> 02:03:15,209
Deci, Javed Mia? 

1328
02:03:16,084 --> 02:03:17,584
Ești gata pentru vânătoarea de tigri? 

1329
02:03:18,625 --> 02:03:20,459
Vânătoarea se face demult
Aș putea arunca, domnule! 

1330
02:03:21,125 --> 02:03:22,459
Dar, nu ai permis.

1331
02:03:22,584 --> 02:03:25,125
Mai mult, pentru a menține tigrul în viață
Nu înțeleg planul. 

1332
02:03:25,125 --> 02:03:26,667
El trebuie să supraviețuiască. 

1333
02:03:28,459 --> 02:03:30,667
Sau spânzurare pentru uciderea lui PMK
Cine va merge?

1334
02:03:34,917 --> 02:03:36,959
Javed este încă pe vechea frecvență. 

1335
02:03:39,084 --> 02:03:40,542
<i>Trimiteți backup?</i>

1336
02:03:40,834 --> 02:03:42,250
Trimiteți backup? 

1337
02:03:42,709 --> 02:03:43,584
Javed... 

1338
02:03:45,000 --> 02:03:45,917
esti ok

1339
02:03:46,167 --> 02:03:48,667
Da, dar Abrar și Karan... 

1340
02:03:50,125 --> 02:03:52,125
Sacrificiul lor nu va fi în zadar.

1341
02:03:52,584 --> 02:03:54,584
Nu pot vorbi acum.
unde esti

1342
02:03:54,875 --> 02:03:55,917
<i>Sunt în grajd.</i>

1343
02:03:55,917 --> 02:03:57,042
Ce-i cu domnul PM? 

1344
02:03:57,792 --> 02:03:58,667
<i>Tigru...</i>

1345
02:03:59,959 --> 02:04:04,459
Tu, Zoya și întreaga echipă
îi sunt recunoscător 

1346
02:04:05,084 --> 02:04:07,209
<i>Dar, câți alți își vor pierde viața?</i>

1347
02:04:07,667 --> 02:04:10,417
Sunteți cinci unde este Atish
Cu toată armata! 

1348
02:04:11,125 --> 02:04:13,042
El este fiecare acțiune a noastră
Poate răspunde.

1349
02:04:13,959 --> 02:04:15,959
Lui Atish mă predau, Tigru.

1350
02:04:16,375 --> 02:04:17,625
<i>Cu condiția ca...</i>

1351
02:04:17,875 --> 02:04:21,000
Salutări pentru tine și echipa ta
Se va trimite în India.</i>

1352
02:04:21,959 --> 02:04:24,000
Nu mai avem
Nicio alegere, Tigru. 

1353
02:04:29,792 --> 02:04:30,875
Irani Saheba... 

1354
02:04:32,375 --> 02:04:33,667
Ce a făcut discursul tău? 

1355
02:04:34,792 --> 02:04:37,542
Discursul este doar camera mea
poate fi difuzat de la

1356
02:04:38,042 --> 02:04:39,917
Acum va fi difuzat de la Bunker. 

1357
02:04:43,959 --> 02:04:46,750
Întreaga țară este discursul premierului
aşteptând 

1358
02:04:46,750 --> 02:04:49,459
Încă din biroul premierului
Se aud împușcături. 

1359
02:04:49,625 --> 02:04:52,000
<i>Toate sistemele de comunicații sunt blocate.</i>

1360
02:04:52,000 --> 02:04:55,917
<i>Discursul este departe, prim-ministrul este în siguranță
Nici nu știm dacă există.</i>

1361
02:04:56,042 --> 02:04:58,125
Rakesh-ji, deblochează bruiajul de semnal. 

1362
02:04:58,459 --> 02:04:59,334
Javed.

1363
02:04:59,959 --> 02:05:02,042
Atish nu știe că îl urmărești.

1364
02:05:02,500 --> 02:05:04,459
<i>Locația lui în timp real este a noastră
Continuați să trimiteți.</i>

1365
02:05:05,167 --> 02:05:07,542
Va intra în buncăr prin grajduri. 

1366
02:05:07,834 --> 02:05:11,334
Tu, Zoya și cu mine suntem acolo
Îi voi ține ambuscadă. 

1367
02:05:11,625 --> 02:05:13,709
<i>Avem nevoie de doar 60 de secunde.</i>

1368
02:05:14,209 --> 02:05:17,834
Atunci ce nu va face Atish
Nu ne doare capul. 

1369
02:05:21,000 --> 02:05:26,459
Pentru că, domnule premier Saheba, discursul dumneavoastră este pe cale să înceapă
Întregul popor din Pakistan va asculta.

1370
02:05:28,000 --> 02:05:29,125
Cod de intrare în buncăr

1371
02:05:29,459 --> 02:05:33,000
280185

1372
02:05:44,084 --> 02:05:45,042
Javed. 

1373
02:05:45,584 --> 02:05:46,875
Sunt la taraba numărul 12.

1374
02:05:47,584 --> 02:05:49,084
<i>Tigrul este la taraba numărul 22.</i>

1375
02:05:51,792 --> 02:05:52,709
Javed... 

1376
02:05:53,542 --> 02:05:54,375
Javed!

1377
02:05:55,209 --> 02:05:57,167
<i>Javed, intră, Javed!</i>

1378
02:06:25,584 --> 02:06:27,250
Domnule, nu este nimeni înăuntru!

1379
02:06:28,917 --> 02:06:30,834
Domnule, nu este nimeni aici!

1380
02:07:29,667 --> 02:07:32,417
Aruncă arma tuturor! 

1381
02:07:34,542 --> 02:07:36,709
Ați folosit armata pakistaneză...

1382
02:07:38,292 --> 02:07:40,042
Suntem singurul tău
Am folosit soldatul. 

1383
02:07:42,209 --> 02:07:43,209
Javed! 

1384
02:07:43,500 --> 02:07:44,875
telefonul tău mobil

1385
02:07:45,667 --> 02:07:47,250
<i>Am verificat telefoanele tuturor...</i>

1386
02:07:47,250 --> 02:07:50,709
<i>Dar am ajuns să cunosc telefonul lui Javed
Comunică în mod regulat cu Rawalpindi.</i>

1387
02:07:50,709 --> 02:07:51,875
Bună ziua? 

1388
02:07:52,000 --> 02:07:54,959
- <i>Același număr. mama lui Javed
- Da? 

1389
02:07:55,459 --> 02:08:01,209
A avut o fiică.
sora lui Javed, Shaheen.</i>

1390
02:08:02,834 --> 02:08:04,500
sotia ta...

1391
02:08:05,125 --> 02:08:10,000
Aceasta este viața lui și a propriului copil
Dedicat tie. 

1392
02:08:13,250 --> 02:08:15,084
Înainte de a intra în biroul PMO...

1393
02:08:15,625 --> 02:08:18,709
Eram siguri că Javed Tu
ne va aduce.

1394
02:08:18,709 --> 02:08:21,417
Javed după ce s-a alăturat PMO
Voi fi cu ochii pe el.

1395
02:08:21,667 --> 02:08:22,584
Voi fi cu ochii pe el. 

1396
02:08:27,375 --> 02:08:28,667
Au fost multe vindecări. 

1397
02:08:30,209 --> 02:08:31,625
Nu ai spus asta?

1398
02:08:31,959 --> 02:08:33,500
Mai sunt de vindecat, Tigru! 

1399
02:08:35,084 --> 02:08:37,042
Moartea lui Shaheen Apa rămâne de răzbunat. 

1400
02:09:00,542 --> 02:09:02,750
Bărbații trebuie să facă treaba bărbaților, Tigru!

1401
02:09:03,459 --> 02:09:04,750
Nu este potrivit să includeți copiii în acest lucru. 

1402
02:09:10,375 --> 02:09:11,917
Bucurați-vă de timpul în familie. 

1403
02:09:12,417 --> 02:09:14,417
Sunt cu Irani Saheba
hai sa ne intalnim

1404
02:09:15,125 --> 02:09:17,167
Încerc să-l conving
Nu te preda.

1405
02:09:17,667 --> 02:09:19,000
<i>Mai bine să fii martirizat.</i>

1406
02:09:23,209 --> 02:09:24,417
Îmi pare rău, Tigru. 

1407
02:09:27,625 --> 02:09:29,292
Pare în momentul în care ne-am întâlnit pentru prima dată. 

1408
02:09:30,917 --> 02:09:31,917
Ikriti... 

1409
02:09:33,334 --> 02:09:34,709
Am fost in aceeasi situatie. 

1410
02:09:36,000 --> 02:09:37,834
Această viață a mea îți este dată.

1411
02:09:38,875 --> 02:09:39,792
Astăzi... 

1412
02:09:41,250 --> 02:09:43,000
Plătiți împrumutul pentru acest beneficiu
E timpul să o faci.

1413
02:09:48,209 --> 02:09:50,625
Acest copil are o mulțime de jucării! 

1414
02:09:51,250 --> 02:09:53,250
De aceea și copiii țipă foarte mult. 

1415
02:09:53,625 --> 02:09:54,667
Hasan! 

1416
02:09:57,209 --> 02:09:58,584
Hasan! 

1417
02:10:50,250 --> 02:10:53,792
Adresa PM către tine și Zoya
Am vrut să te invit să asculți.

1418
02:10:56,750 --> 02:10:57,709
Găsește-o pe Zoya. 

1419
02:11:00,167 --> 02:11:01,125
Să mergem la buncăr? 

1420
02:12:06,167 --> 02:12:08,417
Zoya îți ascultă discursul
nu pot veni pentru

1421
02:12:09,625 --> 02:12:11,959
Acesta este discursul domnului iranian
Pregătirile sunt încărcate. 

1422
02:12:11,959 --> 02:12:12,959
<i>Hasan!</i>

1423
02:12:15,459 --> 02:12:16,542
Hasan!

1424
02:12:18,000 --> 02:12:22,250
Nu prea ai timp, Zoya!
Du-te la camera cu PMK. 

1425
02:12:22,250 --> 02:12:24,375
Tu singur nu îl poți opri pe Atish. 

1426
02:12:24,375 --> 02:12:27,917
Nu trebuie să-l opresc.
Doar du-l la buncăr.

1427
02:12:28,542 --> 02:12:31,125
<i>Zoya Irani cu Sahaba
Din buncăr.</i>

1428
02:12:34,250 --> 02:12:37,042
<i>Unul pentru a da codul bancherului
A fost un scop special. </i>

1429
02:12:37,167 --> 02:12:39,917
- Cod de intrare.
- 280...


1430
02:12:39,917 --> 02:12:41,417
Daca faci totul bine... 

1431
02:12:42,042 --> 02:12:43,584
Dar, ai uitat un lucru.

1432
02:12:44,542 --> 02:12:46,417
Atâta timp cât tigrul nu moare...

1433
02:12:48,042 --> 02:12:50,209
Nu va accepta înfrângerea până atunci. 

1434
02:13:39,167 --> 02:13:40,167
Nu-ți fie frică! 

1435
02:13:40,542 --> 02:13:42,709
Sunteți cu toții în siguranță. hai sa mergem

1436
02:14:36,250 --> 02:14:37,875
Amintește-ți de Abrar și Karan. 

1437
02:14:40,125 --> 02:14:41,125
Nu va strica. 

1438
02:14:57,459 --> 02:14:58,750
<i>Oamenii mei iubiți...</i>

1439
02:14:59,667 --> 02:15:01,500
<i>Prim-ministrul tău este încă în viață.</i>

1440
02:15:02,167 --> 02:15:04,834
<i>Cu toate acestea, sărbătorile Zilei Independenței
Au mai rămas câteva momente...</i>

1441
02:15:05,750 --> 02:15:08,625
Pentru că acesta este biroul primului ministru
Momentul este blocat.

1442
02:15:09,709 --> 02:15:12,084
Independența Pakistanului este încă blocată.

1443
02:15:12,459 --> 02:15:15,875
<i>Un terorist nu este un indian, ci un pakistanez.</i>

1444
02:15:16,167 --> 02:15:19,334
<i>Independența Pakistanului se confruntă cu un dezastru
S-a întâmplat din cauza unui pakistanez.</i>

1445
02:15:19,667 --> 02:15:20,625
Libertate!

1446
02:15:21,417 --> 02:15:24,334
Cuvântul este mic, dar sensul este mare.

1447
02:15:24,334 --> 02:15:25,459
Prim-ministrul este în viață. 

1448
02:15:25,584 --> 02:15:29,417
<i>Libertate, Democrație...</i>

1449
02:15:30,167 --> 02:15:32,209
<i>Nu există prețuri pentru acestea
Nu se poate.</i>

1450
02:15:33,334 --> 02:15:38,375
<i>Dar, libertatea ta și a mea
Prețul trebuie plătit astăzi.</i>

1452
02:15:39,042 --> 02:15:41,250
<i>Pentru protecția democrației Pakistanului...</i>

1453
02:15:42,417 --> 02:15:43,917
<i>Maiorul Abrar Sheikh...</i>

1454
02:15:44,542 --> 02:15:46,625
<i>Student pakistanez Hasan Ali...</i>

1455
02:15:47,500 --> 02:15:51,167
<i>și alți tineri care nu sunt pakistanezi,
Au trebuit să-și dea și viața.</i>

1456
02:15:52,875 --> 02:15:55,209
<i>Omul pe care l-am crezut un terorist...</i>

1457
02:15:55,584 --> 02:15:58,667
<i>El este acest aspirant dictator
A venit să toporeze rădăcina.</i>

1458
02:15:59,167 --> 02:16:00,834
<i>Datorită poftei de putere...</i>

1459
02:16:01,459 --> 02:16:04,500
<i>Atish Rehman, în colaborare cu generalul Haque...</i>

1460
02:16:04,500 --> 02:16:09,459
Pakistanul a impus legea marțială
A vrut să fie prim-ministru.</i>

1461
02:16:10,500 --> 02:16:14,625
Planurile lor de sinucidere
În democrația Pakistanului...

1462
02:16:15,625 --> 02:16:17,417
Un indian stă ca o mască. 

1463
02:16:21,000 --> 02:16:21,959
<i>Tigru.</i>

1464
02:16:25,750 --> 02:16:27,667
<i>Am vrut să-l spânzurăm.</i>

1465
02:16:28,417 --> 02:16:29,792
<i>Dar, în spatele supraviețuirii mele de astăzi...</i>

1466
02:16:30,250 --> 02:16:31,709
Tot meritul îi revine Tigerului.

1467
02:16:32,000 --> 02:16:34,084
<i>Dacă democrația supraviețuiește în Pakistan...</i>

1468
02:16:34,625 --> 02:16:37,459
<i>Dar este posibil Tiger
Și din cauza echipei sale.</i>

1469
02:16:38,292 --> 02:16:41,834
PM Domnule, am ceva în fața mea
Fetița stă. 

1470
02:16:42,125 --> 02:16:47,625
<i>Ne-am hotărât asupra urii și păcii
Pe care îl voi alege?</i>

1471
02:16:52,292 --> 02:16:53,292
<i>Domnul PM?</i>

1472
02:16:54,250 --> 02:16:55,542
ce parere aveti? 

1473
02:17:38,667 --> 02:17:42,084
„Vremurile rele trebuie să fie un omagiu...”

1474
02:17:46,292 --> 02:17:54,584
Pentru că e timpul să-și schimbe forma
nu ia timp 

1476
02:17:57,250 --> 02:17:58,750
Vreun mesaj pentru tatăl tău? 

1477
02:18:00,750 --> 02:18:01,709
Spune-i... 

1478
02:18:03,167 --> 02:18:04,375
Să aibă milă de tine.

1479
02:18:07,875 --> 02:18:09,334
Ai spus bine. 

1480
02:18:15,834 --> 02:18:16,875
culoare verde... 

1481
02:18:18,834 --> 02:18:20,750
Nu doar tu... 

1482
02:18:22,209 --> 02:18:23,792
Mai degrabă, a venit să vindece Pakistanul... 

1483
02:18:27,792 --> 02:18:28,917
de la tine

1484
02:19:06,459 --> 02:19:10,250
Prim-ministrul Saheba, fostul dumneavoastră ISI
Agentul nu a putut găti khichuri. 

1485
02:19:10,959 --> 02:19:13,459
Dar, al meu pentru tine în bucătărie
Există legume speciale gătite.

1486
02:19:14,042 --> 02:19:15,042
Aruncă o privire. 

1487
02:19:15,209 --> 02:19:19,459
voi vedea. Cu toate acestea, unii copii înaintea lui
Fata vrea să-ți mulțumească. 

1488
02:20:44,584 --> 02:20:45,959
Îmi pare rău pentru tot. 

1489
02:20:46,417 --> 02:20:47,750
Toate acuzațiile au fost renunțate. 

1490
02:20:49,125 --> 02:20:50,959
Vino mâine la birou. 

1491
02:20:52,125 --> 02:20:53,084
Mulțumesc, doamnă. 

1492
02:20:55,209 --> 02:20:57,292
Tigru și Zoya unde? 

1493
02:20:58,000 --> 02:20:59,375
Ar trebui să preluați apelul. 

1494
02:21:00,375 --> 02:21:01,542
Nici un apel? 

1495
02:21:01,542 --> 02:21:02,625
că 

1496
02:21:05,000 --> 02:21:05,875
buna ziua 

1497
02:21:05,875 --> 02:21:07,417
<i>Am nevoie de sfatul dumneavoastră, doamnă.</i>

1498
02:21:08,084 --> 02:21:09,167
Tigru unde esti? 

1499
02:21:09,417 --> 02:21:12,334
<i>Nu vă faceți griji, doamnă.
Tigrul este încă în viață.</i>

1500
02:21:12,709 --> 02:21:14,417
Dar, există o mică problemă. 

1501
02:21:14,834 --> 02:21:16,959
Ar trebui să mănânc Cheesecake cu afine?
Să mănânc tort tiramisu?</i>

1502
02:21:17,750 --> 02:21:19,125
Pe care ai sugera? 

1503
02:21:19,625 --> 02:21:22,542
Tigru! unde esti
Când ne vom întâlni? 

1504
02:21:22,667 --> 02:21:24,167
<i>Trebuie să fii destul de ocupat acum.</i>

1505
02:21:24,667 --> 02:21:28,209
Când vine munca adevărată,
O să te sun eu însumi.

1506
02:21:28,667 --> 02:21:31,125
Ce vei face până atunci? 

1507
02:21:31,334 --> 02:21:34,084
Voi face ceea ce mi-ai spus să fac. 

1508
02:21:34,375 --> 02:21:35,375
„Timpul trece”

1509
02:21:42,334 --> 02:21:43,959
- Cheesecake cu afine!
- Hmmmm! 

1510
02:21:48,917 --> 02:21:50,625
Ce facem acum? 

1511
02:21:51,292 --> 02:21:52,209
Nimic! 

1512
02:21:53,459 --> 02:21:56,917
Ascultă muzică și cântă numele lui Dumnezeu!

1512
02:21:57,459 --> 02:22:40,917
[Unde te duci? Există o scenă post credit!]

1558
02:26:10,542 --> 02:26:12,584
Ce vreau de la tine, Kabir...

1559
02:26:14,667 --> 02:26:17,792
Aparține unui ofițer sau unui soldat
Niciun drept de a cere de la.

1560
02:26:19,209 --> 02:26:21,834
Nu are tată
Copilul o va dori.

1561
02:26:22,709 --> 02:26:23,750
Dar, această lucrare... 

1562
02:26:25,375 --> 02:26:27,250
Numai tu poți, Kabir. 

1563
02:26:30,917 --> 02:26:32,542
<i>Un nou inamic a pus piciorul în India.</i>

1564
02:26:33,459 --> 02:26:39,084
<i>Acest dușman este atât de groaznic încât oricine
Nici măcar nu pot să gândesc.</i>

1566
02:26:50,750 --> 02:26:52,084
<i>Nu are nume.</i>

1567
02:26:52,959 --> 02:26:53,959
<i>Nici măcar o privire.</i>

1568
02:26:55,334 --> 02:26:56,792
<i>Trăiește în întuneric, Kabir.</i>

1569
02:26:59,459 --> 02:27:02,750
<i>Dacă vrei să-l oprești, ești și întunecat
Pentru a intra în stat.</i>

1570
02:27:03,875 --> 02:27:07,084
<i>Toate granițele dintre bine și rău
a fi traversat.</i>

1571
02:27:07,834 --> 02:27:11,709
<i>Toate sentimentele bune și rele sunt ale tale
Pentru a fi șters din minte.</i>

1572
02:27:12,000 --> 02:27:14,125
<i>Trebuie să faci asta, Kabir...</i>

1573
02:27:14,125 --> 02:27:17,625
<i>După ce faci asta tu însuți
Nu pot ierta.</i>

1574
02:27:22,584 --> 02:27:23,959
<i>Dacă locuiești...</i>

1575
02:27:25,000 --> 02:27:28,292
<i>Mâna a ceva mai rău decât moartea
Trebuie să te salvezi de.</i>

1576
02:27:32,834 --> 02:27:34,459
<i>Pentru că nu ar trebui să fie...</i>

1577
02:27:36,125 --> 02:27:38,209
<i>Pentru a lupta cu diavolul...</i>

1578
02:27:40,167 --> 02:27:41,834
<i>Nu devii tu însuți un diavol.</i>